漢語行政公文語篇語義研究.pdf

1、本論文運用馬丁和羅斯(2003)提出的語篇語義理論，通過定性分析的方法對漢語行政公文中所用的語篇語義資源進行分析研究。
　　 本論文選題基于三個原因：一是漢語行政公文是在重要會議召開、特殊事件發(fā)生、重大信息需要發(fā)布的背景制發(fā)的。換言之，漢語行政公文是公共行政部門為執(zhí)行政策、傳達意見或交流信息而頒發(fā)的。因此，漢語行政公文成為行政部門處理公務最有效的交際方式。漢語行政公文被認為是一種有目標指向的交流活動，具有信息性、指導性和說服性，

2、而說服性是其最終目的。漢語行政公文的語言不僅有一般寫作和修辭的特點，而且是在反復斟酌下選擇的，以凸顯事件的重要性，實現(xiàn)說服目的。所以，這些語言是怎么選擇的值得研究。二是盡管一些學者從應用寫作、修辭、語用等方面對漢語行政公文進行過研究且有一些貢獻，但從語篇分析的角度研究漢語行政公文目前還是一個空白。三是盡管存在諸如銜接理論、系統(tǒng)功能語法、宏觀結(jié)構(gòu)等語篇分析方法，但這些方法主要是在句子層面的研究方法。馬丁和羅斯在系統(tǒng)功能語言學框架下提出的語

3、篇語義理論為我們提供了新的語篇分析視角。該理論包括評價系統(tǒng)、概念系統(tǒng)、聯(lián)結(jié)系統(tǒng)、識別系統(tǒng)和語篇格律系統(tǒng)等五個系統(tǒng)。這些語義系統(tǒng)在語篇層面共同作用實現(xiàn)語言的概念意義、人際意義和語篇意義。漢語行政公文屬于書面語篇，所以應用語篇語義理論探究漢語行政公文中的語篇語義資源是合適的。利用這些系統(tǒng)對漢語行政公文進行分析可以弄清發(fā)文人是如何客觀地表達自己的態(tài)度，以及怎樣建構(gòu)真實情況并且很有邏輯性地展示陳述觀點的。
　　 為使分析具有可操作性，本

4、論文從《國務院公報》雜志和《應用文寫作》教材中篩取十篇有代表性的公文作為研究語料。通過定性分析，旨在解決兩個問題：一是在公文中使用的是什么樣的語義資源；二是選擇這樣的語篇語義資源能產(chǎn)生什么樣的意義。因此，探究漢語行政公文中的語篇語義選擇成為本論文的主要目的。通過深入分析，我們發(fā)現(xiàn)漢語行政公文突出對收文者潛在行為的判斷來實現(xiàn)評價的權(quán)威性和嚴肅性；其概念意義主要通過物質(zhì)過程實現(xiàn)，這有助于構(gòu)建事件的緊迫性和重要性。漢語行政公文整體銜接連貫，具

5、有指稱的明確性、信息的格律性和很強的邏輯性。客觀簡潔的語言、以物質(zhì)過程為主的句式、邏輯關(guān)系明確的鏈接詞等語義資源共同作用使公文觀點明確、主題突出、結(jié)構(gòu)嚴謹、論證充分，便于收文者理解和接受。
　　 作者希望，通過對公文語義資源的分析研究，能為公文的制發(fā)提供參考，特別對公文的教與學等實踐活動產(chǎn)生積極作用；希望本研究有助于促進行政部門之間的相互理解，拉近行政部門與公眾之間的關(guān)系，增進公眾對政府的信任，構(gòu)建社會和諧。
　　 本文

6、共分五章：第一章簡要介紹本文選題理由、研究目標、語料收集、研究方法及論文的組成部分。第二章主要從兩個方面對本研究的開展進行了文獻綜述。首先，回顧了語篇和語篇分析的歷史，尤其對包括布拉格學派、銜接理論、系統(tǒng)功能語法、宏觀結(jié)構(gòu)等涉及語篇分析的不同理論進行了簡述。其次，對漢語行政公文的研究現(xiàn)狀進行了綜述。第三章介紹了本研究采用的理論框架——馬丁和羅斯(2003)提出的語篇語義理論，并分別論述了該理論包含的評價系統(tǒng)、概念系統(tǒng)、聯(lián)結(jié)系統(tǒng)、識別系統(tǒng)