政治語篇中模糊限制語的語義與語用功能探析.pdf

1、本文在全面介紹模糊語言學(xué)各項(xiàng)理論的基礎(chǔ)上，將研究重心鎖定在模糊限制語(hedge)之上。模糊限制語，作為生發(fā)語篇模糊效應(yīng)、產(chǎn)生特殊語義、語用效果的有力工具，被普遍運(yùn)用于各種文體，成為模糊學(xué)界經(jīng)久不衰的研究熱點(diǎn)。本文選取政治語篇作為研究載體，借助于經(jīng)典的語言學(xué)理論，從語義和語用兩方面對(duì)政治模糊限制語的功能進(jìn)行考察和分析，以期獲得管中窺豹，可見一斑的效果。 本文將模糊限制語定義為一組能使被修飾成分模糊或更加模糊的特殊修飾語，并舉

2、例說明了模糊限制語在政治語篇中的普遍存在。依據(jù)政治模糊語促生的語義效果，可將其分為四大類，即方式(Manner)、程度(Degree)、范圍(Scope)和性質(zhì)(Property)模糊限制語，以及諸小類，比如強(qiáng)調(diào)詞(Emphasizers)、加強(qiáng)詞(Amplifiers)和降調(diào)詞(Downtoners)等，本文對(duì)各類別政治模糊限制語的語義效果進(jìn)行了詳盡的闡釋。 政治模糊限制語從本質(zhì)上屬語用范疇。本文首先在格賴斯(Grice)

3、理論的框架下揭示政治模糊限制語的語用效果。首先，格賴斯的合作原則(CooperativePrinciple)分為四小準(zhǔn)則(maxim)，本文以準(zhǔn)則為研究單元，提出了政治模糊限制語的四種語用功能。研究表明，政治模糊限制語可以幫助語篇遵守或者違反這些準(zhǔn)則，從而產(chǎn)生語用效果，實(shí)現(xiàn)政治家的交際意圖和政治目的。其次，本文放大了研究視野，從話語推理(Conversational Implicature)的宏觀角度解釋了政治模糊限制語的取消(Canc

4、ellation)和勸誡(Persuasion)作用，發(fā)揮這些作用的模糊限制語包括，kind of、groundlessly以及in a sense等，比較充分地說明了模糊限制語，作為標(biāo)記語，推動(dòng)話語推理順利進(jìn)行的重要功能。同時(shí)，Sperber和Wilson提出的關(guān)聯(lián)理論(Theory of Relevance)也是認(rèn)識(shí)政治模糊限制語語用功能的重要機(jī)制。本文指出，在關(guān)聯(lián)理論框架下，政治模糊限制語在兩個(gè)方面發(fā)揮其關(guān)聯(lián)作用。首先是語境作用(

5、contextual functions)，包括語境隱含(implication)、沖突(contradictiOn)和加強(qiáng)(strengthening)。其次是政治模糊限制語通過假設(shè)選擇(choice of assumptions)和充當(dāng)關(guān)聯(lián)激發(fā)體(relevance stimuli)促進(jìn)語篇關(guān)聯(lián)的建立。 經(jīng)過對(duì)政治模糊限制語的語義、語用學(xué)考察，筆者認(rèn)為模糊限制語對(duì)各類語篇的研究應(yīng)具有更加普遍的指導(dǎo)意義。模糊限制語廣泛存在