《唐護法沙門法琳別傳》研究.pdf

1、《唐護法沙門法琳別傳》是唐代僧人彥悰為初唐護法名僧法琳所作傳記，詳細記錄了法琳的一生，包括他不畏皇權，上書申理辯道的言辭，和諸官員責問法琳的話語。本學位論文通過確定《唐護法沙門法琳別傳》的底本、參校本，對《大正新修大藏經》所收元典進行標點、校讎，試圖最大可能的呈現出該作品的原貌，并在此基礎上對《唐護法沙門法琳別傳》的詞匯進行研究，通過和《漢語大詞典》、《唐五代語言詞典》的比對，盡可能地挖掘元典所體現的初唐語言風貌特征，同時為相關辭書存在

2、的書證遲滯、義項缺失等問題，提供修訂的參考資料。
　　 本學位論文分為三個部分:
　　 一、概說部分
　　 此部分是《唐護法沙門法琳別傳》語言研究資料的分析整合，為進一步深入研究打下基礎，包括:初唐佛道之爭的背景介紹;法琳和作者彥悰的生平經歷、傳世作品;《唐護法沙門法琳別傳》的流傳和敦煌殘卷的留存情況簡介，及其語料價值和當前研究現狀。
　　 二、校讎部分
　　 此部分是論文寫作的關鍵，筆者詳細比對

3、《大正新修大藏經》所收《唐護法沙門法琳別傳》和敦煌殘卷中保留的《唐護法沙門法琳別傳》卷子，在此基礎之上對全書進行全面?？保它c、分段，盡力使元典接近原貌，標點、分段也力求句意完整明確，以期有利今人閱讀使用。
　　 三、詞匯研究
　　 詞匯研究部分首先，歸納總結了《大正新修大藏經》所收《唐護法沙門法琳別傳》版本的不當標點，舉例進行書證;其次，對?？敝小洞笳亍贰ⅰ吨腥A藏》、敦煌卷子三個版本中所涉俗字進行簡單介紹，訛誤進