“時(shí)”、“時(shí)間”、“時(shí)候”、“時(shí)期”偏誤分析及其教學(xué)設(shè)計(jì).pdf

1、詞匯教學(xué)是對(duì)外漢語教學(xué)過程中非常重要的一環(huán)，同義詞辨析對(duì)于母語非漢語的學(xué)生來說更是學(xué)習(xí)的難點(diǎn)。本文通過對(duì)北京語言大學(xué)HSK動(dòng)態(tài)作文語料庫的研究發(fā)現(xiàn)，留學(xué)生對(duì)“時(shí)”、“時(shí)間”、“時(shí)候”、“時(shí)期”四個(gè)詞的使用頻率非常高且經(jīng)常將它們混用。通過查找文獻(xiàn)資料，筆者發(fā)現(xiàn)很多學(xué)者都從本體層面和對(duì)外漢語層面的不同角度對(duì)“時(shí)間”、“時(shí)候”進(jìn)行了研究與辨析，成果豐碩，研究得也比較深入、細(xì)致。但是對(duì)“時(shí)”、“時(shí)間”、“時(shí)候”、“時(shí)期”這四個(gè)詞系統(tǒng)的研究與辨析

2、很少甚至鮮有人提及。同時(shí)，在對(duì)外漢語方面，對(duì)這幾個(gè)詞的研究也主要集中在“時(shí)”與“時(shí)候”、“時(shí)候”與“時(shí)間”這兩組詞的異同及偏誤情況分析方面，具體展開進(jìn)行深入分析的很少，大多都是泛泛而談,淺嘗輒止。本文嘗試著從本體知識(shí)、母語負(fù)遷移、目的語知識(shí)負(fù)遷移等多方面來分析這四個(gè)詞產(chǎn)生偏誤的原因，并立足于此做了相關(guān)的教學(xué)設(shè)計(jì)。
　　文章主體共分緒論、“時(shí)、時(shí)間、時(shí)候、時(shí)期”的偏誤類型、“時(shí)、時(shí)間、時(shí)候、時(shí)期”偏誤原因分析、“‘時(shí)間’與‘時(shí)候’”

3、的教學(xué)設(shè)計(jì)和結(jié)論五個(gè)部分。第一部分緒論，主要包括選題緣起與選題價(jià)值、研究現(xiàn)狀和研究方法等內(nèi)容，主要是研究背景的介紹。第二部分是對(duì)這四個(gè)詞偏誤類型的歸納與分析，主要是根據(jù)北京語言大學(xué)HSK動(dòng)態(tài)作文語料庫的語料將其分為誤代、遺漏、誤加三種類型，然后在選取語料進(jìn)行適當(dāng)分析。第三部分是對(duì)這四個(gè)詞偏誤原因的分析，這一部分是文章的核心部分，主要從語義、語法、語用、教材、工具書等幾個(gè)方面對(duì)選取的語料進(jìn)行偏誤原因的分析。第四部分則選取了這四個(gè)詞中使用頻