《通俗編》四字格俗語研究.pdf

1、關(guān)于四字格俗語，學術(shù)界大部分是以當前俗語為研究對象，對四字格俗語的性質(zhì)、特點、分類等做了一些討論，并且有許多根本性的問題存在明顯分歧，更少有對四字格俗語的形成發(fā)展演變規(guī)律的系統(tǒng)探討。而清人翟顥在當時搜集資料困難的情況下，寫成集方言俗語大成的巨著《通俗編》十分難得，為詞匯史的研究提供了寶貴的資料，但是一直不受重視?！锻ㄋ拙帯匪淖指袼渍Z研究便是以《通俗編》所收集的四字格俗語為研究對象，討論四字格俗語的性質(zhì)范圍、來源、定型、結(jié)構(gòu)和演變規(guī)律。

2、 四字格俗語就是廣泛流傳在群眾口頭上、結(jié)構(gòu)相對固定的四字通俗語，它包括俚語、諺語、慣用語、俗成語以及方言詞語。它具有三個特點：群眾性、鮮明的口語性和通俗性、相對的定型性。由于四字格俗語具備這樣的特點，所以它的來源主要是口語，但是也有一部分來自書面語，它們多用于口頭，具有通俗平易的口語風格，又具有群眾性的特點，相對定型，所以我們還把它看作俗語。四字格俗語從原型到定型的過程中，具體采用了直接引用、變更原義、刪繁就簡、添枝加葉、更易詞面

3、、挪動位次、提要概括、訛傳、擬聲這樣一些方法。四字格俗語的結(jié)構(gòu)類型包括兩大類：一是并列型，一是非并列型。并列型包括“主謂+主謂”型、“述賓+述賓”型、“述補+述補”型、“偏正+偏正”型、“聯(lián)合+聯(lián)合”型，非并列型包括主謂式、述賓式、偏正式、述補式、兼語式、連動式、其它式。四字格俗語在結(jié)構(gòu)上雖然具備相對的固定性，但是它也會隨著社會的發(fā)展而變化，主要包括形式的演變和內(nèi)容的演變兩個方面，形式的演變包括變換用字、改變語序、增減字數(shù)，內(nèi)容的演變包