《實(shí)話實(shí)說(shuō)》中重復(fù)語(yǔ)的語(yǔ)用研究.pdf

1、話語(yǔ)重復(fù)是一句子或一個(gè)片語(yǔ)連續(xù)兩次或多次使用的同一言語(yǔ)單位。從表層結(jié)構(gòu)看,重復(fù)語(yǔ)似不提供新的信息。而從深層意義言,話語(yǔ)重復(fù)更具會(huì)話含意,是言語(yǔ)者為實(shí)現(xiàn)某一話語(yǔ)意圖而采取的有意識(shí)言語(yǔ)行為,含有豐富的會(huì)話含義和語(yǔ)用目的。
　　脫口秀節(jié)目中存在大量重復(fù)語(yǔ),對(duì)此類重復(fù)語(yǔ)及其生成原因和語(yǔ)用功能進(jìn)行探討更具重復(fù)語(yǔ)研究的代表性。本研究選取央視一套“實(shí)話實(shí)說(shuō)”中重復(fù)語(yǔ)為語(yǔ)料,對(duì)所選重復(fù)語(yǔ)進(jìn)行分析,探究其類型特征和語(yǔ)用功能,并探討其生發(fā)的深層原因。

2、
　　研究結(jié)果表明:脫口秀中的重復(fù)語(yǔ)可從言語(yǔ)特征、重復(fù)對(duì)象、語(yǔ)篇位置和重復(fù)目的四個(gè)層面予以分類。從會(huì)話特征看,重復(fù)可分為完全重復(fù)和部分重復(fù);從會(huì)話對(duì)象看,重復(fù)可分為自我重復(fù)和他人重復(fù);從語(yǔ)篇位置而言,重復(fù)可分為直接緊隨重復(fù)和語(yǔ)篇緊隨重復(fù);從會(huì)話目的而言,可分為無(wú)意識(shí)重復(fù)和有意識(shí)重復(fù)。就有意識(shí)重復(fù)而言,無(wú)論以何種形式生發(fā),均立足授話者為傳達(dá)某種語(yǔ)用效果以及實(shí)現(xiàn)某個(gè)會(huì)話目的而有意使用重復(fù)語(yǔ)。經(jīng)研究認(rèn)為,重復(fù)語(yǔ)的語(yǔ)用功能可歸納為:一,增

3、強(qiáng)言語(yǔ)行為語(yǔ)力,以更好的實(shí)施某種言語(yǔ)行為;二,增強(qiáng)重點(diǎn)信息的刺激強(qiáng)度,以引起受話者的注意;三,授話者為突顯話語(yǔ)中的情感信息而重復(fù),以表達(dá)復(fù)雜情感;四,增加新的語(yǔ)用信息以傳達(dá)言外之意,以引動(dòng)受話者思維和評(píng)價(jià)。
　　重復(fù)語(yǔ)作為一種有效的交際策略普遍存在于脫口秀節(jié)目的言語(yǔ)交際中,是言語(yǔ)主體與交際語(yǔ)境(物質(zhì)世界,社會(huì)環(huán)境和心理結(jié)構(gòu))相適應(yīng)而生發(fā)會(huì)話含義的明示行為,能更好地承載交際意圖并產(chǎn)生特殊語(yǔ)境效果,是一種有效的交際策略。關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為言