日本學(xué)生常見漢字書寫錯誤調(diào)查分析及應(yīng)對策略.pdf

1、中文摘要中文摘要在對外漢語學(xué)界，漢字書寫對于外國留學(xué)生來說是一只公認(rèn)的“攔路虎”，是一個必須下苦功夫才能克服的困難，而這個困難對于日本學(xué)習(xí)者的漢語學(xué)習(xí)到底會產(chǎn)生什么樣的影響日本學(xué)習(xí)者應(yīng)該怎樣來克服這樣的困難針對以上的問題筆者歷經(jīng)4個月，對106名日本學(xué)習(xí)者進(jìn)行了問卷調(diào)查，并對調(diào)查的結(jié)果加以分析總結(jié)，針對日本學(xué)習(xí)者在漢語習(xí)得過程中出現(xiàn)的漢字書寫錯誤問題提出了相應(yīng)的應(yīng)對策略。關(guān)鍵詞：日文漢字；漢字書寫錯誤；中日漢字簡化；漢字字形對比；對比教

2、學(xué)法中文摘要IAbstractII緒論1第一章調(diào)查對象與方法及調(diào)查結(jié)果分析。6第一節(jié)調(diào)查對象6第二節(jié)調(diào)查方法6～、調(diào)查問卷的設(shè)計6二、調(diào)查問卷的發(fā)放7第三節(jié)調(diào)查結(jié)果與分析7一、漢語學(xué)習(xí)動機(jī)統(tǒng)計結(jié)果及分析8二、漢字學(xué)習(xí)難易程度統(tǒng)計結(jié)果及分析11三、常見書寫錯誤統(tǒng)計結(jié)果及分析18本章小結(jié)26第二章日本學(xué)習(xí)者出現(xiàn)書寫錯誤的原因及常見類型27第一節(jié)日本學(xué)習(xí)者出現(xiàn)錯誤的原因27一、漢字與日文漢字的淵源27二、現(xiàn)代中日漢字的差異～30第二節(jié)日本學(xué)習(xí)