漢語量詞和黎語量詞對比研究.pdf

1、本文主要從量詞語義分布、量詞短語結(jié)構(gòu)形式、量詞短語的句法功能三方面考察漢語量詞和黎語量詞在語義范疇、語法意義和語法功能上的異同點.語言發(fā)展的趨勢是語義范疇和語法范疇的逐漸簡化,漢語量詞"個"和黎語量詞"hom53"的用法與此現(xiàn)象相對應(yīng).文化背景的不同、對事物分類及認(rèn)識的不同、量詞數(shù)量上及語義特征上的差異等等,是造成漢、黎語量詞與名詞或動詞搭配有區(qū)別的原因. 漢語和黎語的數(shù)量結(jié)構(gòu)中,數(shù)詞和量詞的搭配都受一定的規(guī)則制約.不同的是,漢

2、語數(shù)量短語中數(shù)詞限用的情況很普遍,特定情況下數(shù)詞往往限用于"一、兩、幾",多數(shù)情況限用"一".黎語數(shù)詞s <'24>和ts <'33>(都表示一)、fuet<'55>和pun<'53>(都表示十)與量詞搭配有一定的規(guī)律.一些南方漢語方言及壯侗語言量詞的句法功用表現(xiàn)強勢.黎語量詞一般不能脫離指示代詞和數(shù)詞直接搭配名詞,就連數(shù)詞ts <'33>(一)也不能省略.但我們發(fā)現(xiàn),黎語量詞在口語中逐漸呈現(xiàn)出強勢的跡象,一些量詞可以直接搭配名詞起定指

3、作用,是否因為受到海南漢語方言影響,需要深入考究. 完整的指量結(jié)構(gòu)中,量詞的作用是表示確指.省略量詞的"這NP"結(jié)構(gòu)在漢語中可單指也可類指,區(qū)別在于表類指的"這NP"適用于屬性謂語句,表單指的"這NP"與事件謂語句相呼應(yīng).經(jīng)初步考察,黎語中的"NP+nei弱"結(jié)構(gòu)不具有相應(yīng)的類指功用,一般在句中表示定指,即可表有定的個體量也可表有定的模糊量.漢語和黎語的量詞短語都可充當(dāng)各種句子成分.黎語量詞短語的基本功能是充當(dāng)定語、狀語和補語