“被”字句語(yǔ)用意義研究.pdf

1、上個(gè)世紀(jì)四十年代，王力先生就提出“被”字句具有不如意的語(yǔ)義色彩(本文稱之為“語(yǔ)用意義”)。六十多年以來(lái)，學(xué)者們對(duì)漢語(yǔ)“被”字句語(yǔ)用意義的有關(guān)問(wèn)題也進(jìn)行了一些研究。本文即在對(duì)這些研究回顧和梳理的基礎(chǔ)上，結(jié)合我們對(duì)從古代到現(xiàn)當(dāng)代三十多部作品的考察，主要研究漢語(yǔ)“被”字句的語(yǔ)用意義及影響三種語(yǔ)用意義判定的各種句法和語(yǔ)境因素。同時(shí)我們也對(duì)三種語(yǔ)用意義的歷史發(fā)展及各種影響因素，以及各時(shí)代各種語(yǔ)體對(duì)各種語(yǔ)用意義的使用情況做了嘗試性的探討。

2、本文共分六章，其中第一章為緒論，第六章總結(jié)，第二章到第五章為文章的主體部分。 第二章主要討論影響漢語(yǔ)“被”字句語(yǔ)用意義的各種因素。我們認(rèn)為這些因素既有句法因素(動(dòng)詞、受事主語(yǔ)、“被”字賓語(yǔ)、狀語(yǔ)、賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、其他分句等)也有語(yǔ)境因素。至于各個(gè)具體句子的決定因素則應(yīng)具體情況具體分析，有時(shí)是某一句法成分起作用，有時(shí)是幾個(gè)句法成分共同起作用，有時(shí)又是句法成分(一個(gè)或幾個(gè)一起)和語(yǔ)境一起起作用。 第三章我們從歷時(shí)的角度主要探討三

3、種語(yǔ)用意義的發(fā)展情況。我們認(rèn)為“不幸義”從其產(chǎn)生以來(lái)就一直占據(jù)著優(yōu)勢(shì)地位。在各種因素的影響下，“好義”和“中性義”的語(yǔ)用意義在歷史發(fā)展中不斷的壯大，尤其是到了現(xiàn)代漢語(yǔ)階段，這種變化更為明顯。 在這一章我們還要討論三種語(yǔ)用意義之所以會(huì)形成今天我們所見(jiàn)的這種比例格局的原因所在。我們認(rèn)為追根究底這是由被動(dòng)句式自身所要表達(dá)的語(yǔ)義特征決定的。 第四章我們主要討論影響漢語(yǔ)“被”字句發(fā)展的各種因素。從總的情況來(lái)看，這些因素大體上可以分

4、為兩種，即內(nèi)部因素和外部因素。內(nèi)部因素包括“被”字句自身的發(fā)展和擴(kuò)散、“被”字句對(duì)“見(jiàn)”字句和“為”字句的替代，以及語(yǔ)用和修辭上的需要；外部因素則包括印歐語(yǔ)(英語(yǔ))的同化作用和全民族整體文化水平的提高和普通話的推廣。 第五章我們對(duì)于歷史上各個(gè)時(shí)期對(duì)于“被”字句的使用情況和現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)期各種語(yǔ)體對(duì)于“被”字句的使用情況進(jìn)行調(diào)查、對(duì)比和分析。 從各個(gè)歷史時(shí)期的語(yǔ)料來(lái)看，“被”字句在戰(zhàn)國(guó)末年剛剛產(chǎn)生時(shí)并未被廣泛運(yùn)用。經(jīng)過(guò)秦漢的緩

5、慢發(fā)展，從魏晉南北朝起“被”字句的數(shù)量才開(kāi)始飛速上升。經(jīng)過(guò)唐宋元明清幾個(gè)時(shí)期，在各種因素的影響下，“被”字句終于戰(zhàn)勝了其他幾種被動(dòng)句式占據(jù)了漢語(yǔ)被動(dòng)句式的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。正如第三章我們所說(shuō)的那樣，在其發(fā)展過(guò)程中，“好義”和“中性義”“被”字句自產(chǎn)生后其比例也在不斷地增大。 從語(yǔ)體上來(lái)看，“被”字句在其發(fā)展過(guò)程中也發(fā)生了較大的變化，從其最初的口語(yǔ)語(yǔ)體轉(zhuǎn)入了書面語(yǔ)語(yǔ)體。在現(xiàn)代漢語(yǔ)階段，它主要應(yīng)用于比較正式的、書面語(yǔ)色彩較濃的語(yǔ)體當(dāng)中。