河南方言詞匯比較研究.pdf

1、河南方言詞匯由于與普通話詞匯比較接近，在日常的交流中感受到的差異很小，所以目前對河南方言詞匯的研究不是很充分。我們擬通過河南方言詞匯比較研究對河南方言詞匯做整體上梳理，試圖總結(jié)其特點，并為方言分片問題提供一些參考資料。我們研究的河南方言詞匯主要指的是屬于河南省行政區(qū)域范圍內(nèi)的方言詞匯，包括中原官話和晉語。 本文從橫向和縱向兩個方面對河南方言詞匯進行比較研究。橫向方面包括河南內(nèi)部方言片之間的詞匯比較、河南方言與其它官話方言的詞匯比

2、較以及河南方言與普通話的詞匯比較。縱向方面的比較包括與古代漢語詞匯的比較和與近代漢語詞匯的比較。 通過河南方言詞匯內(nèi)部比較，我們可以看出，河南方言詞匯具有很強的一致性，遠遠大于其差異性。顯示出了北方方言一致性強的特點。我們通過考察各個方言點相同詞條的數(shù)量來探討各個方言點詞匯的相同度，以此來為河南方言片的劃分提供參考資料。探討的結(jié)果基本上能印證李榮先生在《中國語言地圖集》中對河南方言片的劃分。另外，我們發(fā)現(xiàn)原屬于晉語汾河片的焦作方

3、言有趨同中原官話之勢，另外蔡魯片也有與鄭曹片趨同之勢。 通過河南方言詞匯與其它官話方言詞匯的比較，我們發(fā)現(xiàn)河南方言詞匯與其它官話方言詞匯的差異性很小，反映了北方方言內(nèi)部差異性小的特點。從與其它官話方言詞匯差異程度上來看，河南方言與其它官話方言的差異程度大體相同，體現(xiàn)了河南方言與其它官話親疏關(guān)系上基本上保持了一種均衡狀態(tài)。這與河南的地理位置有密切關(guān)系，河南地處北方方言中心，與其它方言接觸程度基本上相同，屬于北方方言內(nèi)的南北過渡地帶

4、。 通過河南方言詞匯與普通話詞匯的比較，我們可以看出河南方言詞匯和普通話詞匯保持了很強的一致性，這也是北方官話一致性強的表現(xiàn)，也顯示出近年來推廣普通話對方言的影響。同時也顯示出河南方言與普通話在詞形、詞義、詞源等方面的差異。 通過對河南方言詞匯進行歷時比較，我們發(fā)現(xiàn)河南方言繼承了相當一部分古代漢語。從與上古漢語的比較結(jié)果來看，繼承上古漢語詞語比較多，由此也反映了河南這塊中原古地有著深遠的古代文化。從與近代漢語比較的結(jié)果來