立法語言若干問題研究——以刑法文本為中心的考察.pdf

1、本文從立法語言的語體、立法語言的專業(yè)化和通俗化以及立法語言的精確性和模糊性三個方面對立法語言進行了探討。 從語體的角度看，立法語體相對獨立，法律文本的詞語特征、句子特征和篇章特征都體現(xiàn)了這種相對獨立性。從詞語特征看，立法語言講究“規(guī)范”、“中性”和“一致”；從句子特征看，法律條文具有特定的邏輯結構；從篇章特征看，法律文本的具有獨特的文本結構。 立法語言包括法律術語，也包含日常語言。對于立法語言的專業(yè)化和通俗化，必須認識倒

2、離開了專業(yè)術語的建構，法律將支離破碎；沒有了日常語言的融入，法律將成為一種普通人難于理解的“秘密語言。立法語言的專業(yè)化和通俗化，關鍵在于度的把握，世界上不存在只有法律術語的法律，也未曾出現(xiàn)只有日常語言的法律，法律是專業(yè)術語和日常語言調(diào)和的產(chǎn)物。 從模糊語言學的角度看，模糊性是語言的基本屬性，語言的精確性是相對的。筆者以刑法為研究樣本，歸納并分析了四對立法模糊語言形態(tài)，即絕對模糊和相對模糊，顯性模糊和隱性模糊，詞語模糊和條文模糊，