《漢書》外來詞研究與《漢語(yǔ)大詞典》的編纂與完善.pdf

1、《漢書》是我國(guó)第一部紀(jì)傳體斷代史，其體例成為后世史書效仿的范本。其文學(xué)價(jià)值亦自面世以來倍受學(xué)者推崇。從東漢至今約兩千年，歷代學(xué)者對(duì)它做了大量的疏通文字、考證史實(shí)、典故、?？卑姹?、補(bǔ)證闕失等方面的語(yǔ)言文字研究工作，成果斐然。在外來詞方面的研究，或散見于應(yīng)劭、顏師古、王先謙等的注解中，或見于對(duì)匈奴、西域等的語(yǔ)言、風(fēng)俗等的考證論文中，或見于地理考證中，總之，筆者至今尚未搜集到對(duì)《漢書》中外來詞作專書研究的文章或著作。但是，《漢書》對(duì)于外來詞的

2、研究又具有特別的地位，因?yàn)檎缡反嬷毕壬?jīng)說過的，在兩漢之際有兩次大的民族接觸，一是漢族和匈奴的交戰(zhàn)與通好，一是西漢張騫出使西域從此揭開西域的神秘面紗，并奠定以后進(jìn)一步鞏固西域與中原關(guān)系的基礎(chǔ)。兩次文武各異的接觸給漢語(yǔ)留下了首次有時(shí)代記錄的外來語(yǔ)詞。而《漢書》正是對(duì)這兩次文武接觸記錄較完整的史籍，記錄了很多漢語(yǔ)外來詞的源頭，因此筆者選擇《漢書》外來詞作為研究對(duì)象。
　　 筆者在仔細(xì)研讀《漢書》原文的基礎(chǔ)上，主要參考顏師古、王先

3、謙等學(xué)者的注，《說文解字》、《玉篇》等小學(xué)專書，《西域地名釋注》、《匈奴史論文選集》等，史存直先生《漢語(yǔ)外來詞》、羅常培先生《語(yǔ)言與文化》、周振鶴、游汝杰先生《方言與中國(guó)文化》等書籍。
　　 本論文嘗試綜合運(yùn)用因聲求義、以形索義、比較互證等訓(xùn)釋方法，從“語(yǔ)源和發(fā)展”、“外來詞與文化”、“外來詞與《漢語(yǔ)大詞典》的編纂與完善”幾個(gè)角度對(duì)《漢書》外來詞進(jìn)行研究。
　　 通過對(duì)《漢書》外來詞的研究，希望能夠?yàn)闈h語(yǔ)詞匯史的研究和辭