從外延內(nèi)涵傳承理論看名詞動(dòng)用.pdf

1、名詞動(dòng)用是指名詞不添加任何詞綴轉(zhuǎn)換成為動(dòng)詞使用。名詞動(dòng)用在英語(yǔ)和漢語(yǔ)中是一種普遍的語(yǔ)言現(xiàn)象。國(guó)內(nèi)外學(xué)者已經(jīng)從不同角度做過(guò)相關(guān)的研究，包括語(yǔ)義學(xué)，句法學(xué)，語(yǔ)用學(xué)和修辭學(xué)等角度。但是相關(guān)的研究并沒(méi)有探討名詞動(dòng)用現(xiàn)象背后的認(rèn)知機(jī)制。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)研究表明名詞動(dòng)用的運(yùn)作機(jī)制是隱喻和轉(zhuǎn)喻。最根本的是轉(zhuǎn)喻在起作用。名詞動(dòng)用是表事物概念的名詞轉(zhuǎn)化為表動(dòng)作概念的動(dòng)詞。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)研究只指出了名詞動(dòng)用的操作機(jī)制，卻沒(méi)有深入研究名詞動(dòng)用的轉(zhuǎn)喻機(jī)制是如

2、何運(yùn)作的。是什么原因?qū)е旅~轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞成為可能。名詞概念轉(zhuǎn)化為動(dòng)作概念，其中介是什么？本文在名動(dòng)轉(zhuǎn)用的相關(guān)研究基礎(chǔ)之上，運(yùn)用徐盛桓提出的有關(guān)轉(zhuǎn)喻的新研究外延內(nèi)涵傳承說(shuō)理論，嘗試性地分析名動(dòng)轉(zhuǎn)用的深層原因。得出結(jié)論，名詞之所以能夠轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞是因?yàn)槊~和轉(zhuǎn)類后動(dòng)詞之間內(nèi)涵和外延的傳承。名詞指代事物，事物的概念是有內(nèi)涵的，動(dòng)詞所體現(xiàn)的動(dòng)作行為正是名詞所體現(xiàn)的事物的概念內(nèi)涵中的某一屬性特征。因此可以看成是名詞將其自身的某方面的內(nèi)涵特征傳承給了動(dòng)

3、詞。名詞的內(nèi)涵特征可以從結(jié)構(gòu)和位置，特征和屬性，生成和來(lái)源以及功能和作用等方面來(lái)分析。
　　名詞的內(nèi)涵屬性不是單一的，是豐富的。一個(gè)名詞包含很多內(nèi)涵屬性。在名詞轉(zhuǎn)換為動(dòng)詞的時(shí)候，是哪個(gè)特征屬性得以傳承給轉(zhuǎn)類后的動(dòng)詞？比如在他總是熊我這句話中，名詞熊的內(nèi)涵屬性包括嚴(yán)厲，脾氣壞的，木訥的，笨拙的等。究竟是哪一個(gè)特征屬性得以傳承？該論文嘗試性地總結(jié)出幾種影響傳承的因素，比如說(shuō)話者的交際指向和目的，名詞內(nèi)涵屬性的認(rèn)知可及性，交際語(yǔ)境以及交

4、際雙方的文化背景等都是影響因素。
　　名詞動(dòng)用可以彌補(bǔ)詞匯中動(dòng)詞的不足，滿足使用者的經(jīng)濟(jì)求簡(jiǎn)心理。而且特殊語(yǔ)境下名詞動(dòng)用之后會(huì)使得表達(dá)更加生動(dòng)幽默詼諧。然而并非所有的名詞都可以轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞使用而不受任何限制。交際雙方擁有共同的知識(shí)背景以及語(yǔ)境都可以影響一個(gè)名詞是否可以轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞使用。
　　綜上所述，名詞動(dòng)用現(xiàn)象之所以成為可能，其背后的深層原因是名詞所體現(xiàn)的事物的內(nèi)涵特征傳承給了動(dòng)詞所體現(xiàn)的動(dòng)作。外延內(nèi)涵之間的傳承是名詞轉(zhuǎn)化為動(dòng)