現(xiàn)代漢泰量詞比較研究.pdf

1、本文對(duì)漢泰量詞的類(lèi)別和量詞的語(yǔ)序及用法進(jìn)行了比較。第一章是漢泰量詞類(lèi)別的比較，詳細(xì)論述漢泰兩種語(yǔ)言的類(lèi)別，并比較異同，而且舉出例子并做出解釋。第二章以漢泰量詞與名量詞的搭配進(jìn)行比較。其一，比較漢泰“個(gè)”與“(o) u”的特殊量詞及用法，其二，比較漢泰重疊量詞的形式、用法與意義。最后詳細(xì)地進(jìn)行論漢泰量詞的語(yǔ)序及用法比較。
　　 本文認(rèn)為：漢泰把量詞分為名量詞和動(dòng)量詞。漢泰兩種語(yǔ)言中，形容事物的量詞與名詞搭配有許多相同的情況。漢泰重

2、疊量詞相同有AA形式，表示“逐一”、“多”、“連續(xù)不斷”的意思。漢泰的基本語(yǔ)序同為：數(shù)詞+量詞，而動(dòng)量詞的語(yǔ)序加動(dòng)詞后語(yǔ)序也是同為：動(dòng)詞+數(shù)詞+動(dòng)量詞。加名詞后語(yǔ)序就不同，漢語(yǔ)為：數(shù)詞+名量詞+名詞，泰語(yǔ)為：名詞+數(shù)詞+名量詞。漢泰量詞的主要區(qū)別在量詞與名詞的搭配，泰語(yǔ)與植物搭配的量詞“個(gè)”不允許與植物名詞搭配特別是與水果搭配。漢泰“個(gè)”與“(o) u”分別是兩種語(yǔ)言的特殊量詞，但用于相同的事物種類(lèi)比較少，只有用于人和動(dòng)物的一些器官、用