英漢學(xué)習(xí)詞典的形容詞句法處理——基于配價語法理論的研究.pdf

1、本研究嘗試利用配價語法理論來分析英漢學(xué)習(xí)詞典中形容詞句法信息處理的問題，并對三部英英學(xué)習(xí)詞典(Oxford Advanced Learner's Dictionary(Sixth edition)。Longman Dictionazry of Contemporazry English Dictionary(Fourthy edition),Collins COBUILD Advanced Learnex’s English Bicti

2、onary(Fifth edition))和三部英漢學(xué)習(xí)詞典(《新時代英漢大詞典》(張柏然)，《世紀版新英漢詞典》(吳瑩)與《新世紀英漢多功能詞典》(戴煒棟))中的形容詞句法信息處理方式和情況進行對比分析，從而依托配價語法理論對英漢學(xué)習(xí)詞典中形容詞句法信息處理提出一些實用性建議，并提出了適用于英漢學(xué)習(xí)詞典的形容詞句法處理模式，以期對改進英漢學(xué)習(xí)詞典的形容詞句法信息處理有所幫助。 在英漢學(xué)習(xí)詞典中提供語法信息是十分必要也是十分重要

3、的，本研究將重點分析形容詞句法信息的處理。本研究首先從用戶視角論證了英漢學(xué)習(xí)詞典中形容詞句法信息處理的重要意義，并對目前的主流英英學(xué)習(xí)詞典和英漢學(xué)習(xí)詞典的形容詞句法信息處理方式進行了對比分析和歸納，總結(jié)出目前英漢學(xué)習(xí)詞典中形容詞句法信息處理的不足之處。 本研究選定配價語法作為理論框架，并認為該理論可以為英漢學(xué)習(xí)詞典中形容詞句法信息處理問題提供適用的理論基礎(chǔ)。配價語法理論認為，當使用于短語、從句和句子中時，詞項只有在特定的句法結(jié)構(gòu)