漢語(yǔ)天氣預(yù)報(bào)語(yǔ)篇中冗余現(xiàn)象的語(yǔ)用分析.pdf

1、本文對(duì)漢語(yǔ)天氣預(yù)報(bào)語(yǔ)篇中冗余現(xiàn)象進(jìn)行了語(yǔ)用分析。天氣預(yù)報(bào)已經(jīng)成為我們生活中必不可少的一部分，中央電視臺(tái)一套晚上七點(diǎn)三十分左右的天氣預(yù)報(bào)是收視率最高的節(jié)目。因?yàn)樘鞖忸A(yù)報(bào)具有很強(qiáng)的信息性，所以很少有語(yǔ)言學(xué)家去關(guān)注天氣預(yù)報(bào)語(yǔ)言中的冗余現(xiàn)象，這對(duì)研究天氣預(yù)報(bào)語(yǔ)篇提供了全新的視角?；谝酝鶎?duì)冗余現(xiàn)象的研究以及對(duì)天氣預(yù)報(bào)的目的的分析，天氣預(yù)報(bào)語(yǔ)篇中的冗余被界定為除了天氣預(yù)報(bào)的核心信息以外、為了達(dá)到某種交際目的而被天氣預(yù)報(bào)員刻意使用的一種交際策略。以

2、順應(yīng)論為理論框架，根據(jù)冗余對(duì)結(jié)構(gòu)和語(yǔ)境的順應(yīng)，冗余現(xiàn)象被分為了語(yǔ)言冗余和語(yǔ)境冗余。語(yǔ)言冗余又分為詞匯重復(fù)、同義詞或近義詞，指稱和話語(yǔ)標(biāo)記；語(yǔ)境冗余分為寒暄語(yǔ)、道歉、提醒、體感溫度、天氣回顧、氣象知識(shí)、宕詞和視聽(tīng)冗余。語(yǔ)言冗余中，北京天氣預(yù)報(bào)的重復(fù)是天氣預(yù)報(bào)中冗余信息獨(dú)有的一項(xiàng)語(yǔ)用功能。北京的天氣預(yù)報(bào)總是在城市天氣預(yù)報(bào)的第一個(gè)和最后一個(gè)出現(xiàn)，因此標(biāo)志著城市天氣預(yù)報(bào)的開(kāi)始和整個(gè)天氣預(yù)報(bào)節(jié)目的告一段落。話語(yǔ)標(biāo)記的主要作用是連接兩個(gè)話語(yǔ)部分，但

3、是不對(duì)其命題意義產(chǎn)生影響，不過(guò)，話語(yǔ)標(biāo)記的缺失將會(huì)引起聽(tīng)者詞匯線索的中斷。天氣預(yù)報(bào)語(yǔ)篇中語(yǔ)境冗余信息主要有四種語(yǔ)用功能：維持社會(huì)關(guān)系；保護(hù)人民的生命和財(cái)產(chǎn)安全或者提高人們的生活水平；幫助理解天氣和天氣預(yù)報(bào)；為天氣預(yù)報(bào)員組織語(yǔ)言贏得時(shí)間。語(yǔ)言對(duì)社會(huì)的順應(yīng)普遍存在，而交際規(guī)范是與語(yǔ)言選擇相互順應(yīng)的主要社會(huì)因素之一。為維持良好的社會(huì)關(guān)系，人們?cè)诮浑H中必須遵守交際規(guī)范，其中包括寒暄、道歉和解釋等，天氣預(yù)報(bào)員則主要通過(guò)在節(jié)目開(kāi)始時(shí)與觀眾進(jìn)行寒暄、

4、預(yù)報(bào)不準(zhǔn)確時(shí)道歉和解釋體感溫度和預(yù)報(bào)溫度的差別等來(lái)維持和觀眾之間良好的社會(huì)關(guān)系。心理世界在觸發(fā)對(duì)語(yǔ)言的選擇和使交際多樣化方面起著很重要的作用。在語(yǔ)言使用中可能被激活的心理世界包括多個(gè)方面，如性格、情感、信仰、欲望和想法、動(dòng)機(jī)和意圖等。在天氣預(yù)報(bào)中，影響語(yǔ)言選擇的關(guān)鍵因素是預(yù)報(bào)員的動(dòng)機(jī)和意圖，他們的首要目的是在惡劣天氣來(lái)臨之際通過(guò)發(fā)出預(yù)警信息保護(hù)人們的生命和財(cái)產(chǎn)安全，在天氣正常時(shí)，通過(guò)提供天氣信息以便人們安排生活來(lái)提高大家的生活水平，因此

5、他們將基本天氣信息中蘊(yùn)含的信息清晰化，并且提醒人們采取預(yù)防措施。使觀眾完全理解預(yù)報(bào)信息是影響他們語(yǔ)言選擇的又一因素，因?yàn)樘鞖忸A(yù)報(bào)中有些術(shù)語(yǔ)可能是觀眾從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)的。為了順應(yīng)該語(yǔ)境，必要時(shí)他們?cè)谔鞖忸A(yù)報(bào)中加入氣象知識(shí)。天氣預(yù)報(bào)中的宕詞，如“呃、啊、呵、呢”的主要語(yǔ)用功能是給說(shuō)話者提供時(shí)間來(lái)組織語(yǔ)言，或者是給聽(tīng)眾時(shí)間來(lái)理解信息?！澳亍边€有強(qiáng)調(diào)該詞前面的信息的功能。性別對(duì)宕詞的選擇也有影響。根據(jù)6月15日到7月10日的天氣預(yù)報(bào)，我們發(fā)現(xiàn)，楊丹使

6、用宕詞的頻率是宋英杰的7.02倍，作為女性預(yù)報(bào)員中使用宕詞頻率較低的王藍(lán)一，使用宕詞的頻率也是馮殊的2.29倍，雖然馮殊使用宕詞的頻率高于宋英杰。總的來(lái)說(shuō)，女性天氣預(yù)報(bào)員在使用宕詞的個(gè)數(shù)和次數(shù)方面都要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于男性預(yù)報(bào)員。盡管如此，天氣預(yù)報(bào)中有些冗余的使用受到了質(zhì)疑。例如，在時(shí)間如此短的節(jié)目中是否有必要宣布信息發(fā)布單位，因?yàn)檫@些信息已經(jīng)顯示在屏幕上了。在社會(huì)背景下，語(yǔ)言選擇往往是經(jīng)過(guò)機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)的，例如只有法官才有權(quán)利通過(guò)判決，也只有代表中國(guó)