危機(jī)時刻政治演講的評價性分析——兩代美國總統(tǒng)布什對伊宣戰(zhàn)演說個案研究.pdf

1、以J.R.Martin為首,由悉尼大學(xué)語言學(xué)系所提出的評價理論拓展了韓禮德研究人際意義資源的框架.它是一套較新的系統(tǒng)研究,表示態(tài)度、評價和情緒這些人際意義的框架,以及這些價值的分級,并反映語篇和作者的聲音的語言資源.該理論的特別之處在于它更傾向于從詞匯而不是語法角度來研究評價性話語,而且在表示態(tài)度的子系統(tǒng)中,劃分了顯性和隱性的態(tài)度.這一劃分一方面豐富了判斷評價性資源的手段,另一方面則突出了上下文語境在確定評價手段中的重要作用.該文運(yùn)用這

2、一理論框架分析了George Bush 和George W. Bush分別于1991年和2003年發(fā)表的對伊拉克的宣戰(zhàn)聲明,旨在通過考察語篇中的評價性資源來揭示語篇的作者/發(fā)話者是如何構(gòu)建其與讀者/聽眾的社會角色關(guān)系,發(fā)現(xiàn)作者/發(fā)話者用來"自然化(naturalize)"特定的意識形態(tài)的語言手段.之所以選擇這兩篇關(guān)于同一主題的演說詞,一方面是因?yàn)?危機(jī)時刻(crisis situations)"給總統(tǒng)們提供了傳達(dá)并說服讀者/聽眾接受他們

3、在語篇中建立的現(xiàn)實(shí)的最好機(jī)會,但另一方面因?yàn)榘l(fā)話者所面對的聽眾有不同的社會文化背景,有不同的意識形態(tài)立場,發(fā)話者需要與聽眾、潛在讀者協(xié)商其意識形態(tài)立場,因此其中將蘊(yùn)涵豐富的表示態(tài)度、情緒等的人際意義資源.該次研究有如下發(fā)現(xiàn):"我們(好的)"與"他們(邪惡的)"這一意識形態(tài)通過積極和消極態(tài)度的不同分布在語篇中被構(gòu)建成了看似簡單明顯的事實(shí);發(fā)話者又通過對隱性和顯性態(tài)度的有意識安排,以及虛假的多聲這些語言手段發(fā)展并自然化了這一意識形態(tài).論文由