美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)的人際功能分析.pdf

1、語(yǔ)言與政治之間的關(guān)系可以通過(guò)政治語(yǔ)篇的分析得到一定的闡釋。美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)是政治演講的一種。它由總統(tǒng)在就職時(shí)向國(guó)內(nèi)外公開(kāi)發(fā)表，宣布自己的施政綱領(lǐng)，說(shuō)服公眾接受并支持自己的觀點(diǎn)。就職演說(shuō)影響廣泛，意義重大，是一種獨(dú)特而重要的實(shí)用文體，因此吸引了大量學(xué)者從不同角度對(duì)此進(jìn)行研究。
　　 根據(jù)韓禮德的觀點(diǎn)，語(yǔ)言系統(tǒng)中有三個(gè)用于表示功能意義的純理功能：概念功能、人際功能、語(yǔ)篇功能。其中，人際功能主要是體現(xiàn)在人們?nèi)粘＝浑H中，語(yǔ)言對(duì)建立并維持

2、他們之間的社會(huì)關(guān)系起的重要作用。韓禮德認(rèn)為在語(yǔ)言交際中說(shuō)話者不僅表達(dá)自己的觀點(diǎn)即表達(dá)說(shuō)話者的身份、地位、態(tài)度、動(dòng)機(jī)和他對(duì)事物的推斷等人際功能之外，還影響聽(tīng)話者的態(tài)度或行為，說(shuō)話者和聽(tīng)話者之間的關(guān)系是動(dòng)態(tài)的。韓禮德主要從語(yǔ)氣、情態(tài)和聲調(diào)對(duì)語(yǔ)言的人際功能進(jìn)行研究。他之后的許多國(guó)內(nèi)外功能語(yǔ)言學(xué)家如吉汶，西蒙·迪克，湯姆森，李哉子等擴(kuò)展了人際意義（或人際功能）的研究模型，從互動(dòng)、認(rèn)知和評(píng)價(jià)等三方面較為全面地研究人際意義。
　　 本文主要

3、以韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論和其他學(xué)者提出的人際功能擴(kuò)展框架為基礎(chǔ)，同時(shí)結(jié)合坎貝爾和賈米森提出的總統(tǒng)就職演說(shuō)功能理論，從詞匯、句子和語(yǔ)篇等層面系統(tǒng)分析二戰(zhàn)后11篇美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)，以期找出政治演講語(yǔ)篇中實(shí)現(xiàn)人際功能的各類語(yǔ)言手段。通過(guò)語(yǔ)料分析發(fā)現(xiàn)，就職演說(shuō)中，第一人稱復(fù)數(shù)“we”出現(xiàn)的頻率最高；情態(tài)分析表明，情態(tài)動(dòng)詞是表達(dá)情態(tài)的主要手段；語(yǔ)氣結(jié)構(gòu)分析顯示，使用最多的為陳述語(yǔ)氣，其次為祈使語(yǔ)氣和疑問(wèn)語(yǔ)氣；時(shí)態(tài)上，一般現(xiàn)在時(shí)的使用頻率最高，其

4、次為完成時(shí)態(tài)和將來(lái)時(shí)態(tài)。結(jié)合就職演說(shuō)的背景，本文得出以下結(jié)論：人稱代詞、情態(tài)動(dòng)詞、時(shí)態(tài)、祈使結(jié)構(gòu)等在此類語(yǔ)篇中對(duì)實(shí)現(xiàn)各種人際功能起了主要作用。它們不僅能實(shí)現(xiàn)維護(hù)說(shuō)話者地位、吸引聽(tīng)眾注意力并與其建立良好關(guān)系等常規(guī)人際意義，還能充分體現(xiàn)政治演講語(yǔ)篇中特有的人際意義，如反映該語(yǔ)篇中說(shuō)話者的多重目的，揭示說(shuō)話者在樹(shù)立權(quán)威的同時(shí)，又要盡量與聽(tīng)眾拉近距離的矛盾等。我們由此可以看出政治語(yǔ)篇中人際功能的實(shí)現(xiàn)方式是多種多樣的，而且也表明人際功能理論是可以

5、用于政治語(yǔ)篇研究的。作者也希望通過(guò)本研究能進(jìn)一步拓寬演講文本的研究范疇，能有助于讀者了解美國(guó)社會(huì)與文化，能有助于演講愛(ài)好者提高公眾演講語(yǔ)言運(yùn)用技能，并能有助于大學(xué)里英語(yǔ)閱讀及寫(xiě)作的教學(xué)。
　　 全文由5章構(gòu)成。第一章介紹選題緣由，研究意義，數(shù)據(jù)采集和分析方法；第二章為文獻(xiàn)綜述，闡述國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)的研究及韓禮德等學(xué)者們對(duì)人際功能理論的研究和應(yīng)用；第三章主要結(jié)合人際功能理論和總統(tǒng)就職演說(shuō)功能提出本文的理論框架；第四章利