美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)辭的語(yǔ)言象似性研究.pdf

1、美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)是一種特殊的政治公共演說(shuō)，是新當(dāng)選總統(tǒng)闡述自己的政見以求獲得民心和圖謀大業(yè)的重要時(shí)刻，也是向全國(guó)乃至全世界展示總統(tǒng)個(gè)人風(fēng)采及樹立個(gè)人形象的重要時(shí)刻。因此，每個(gè)總統(tǒng)的就職演說(shuō)辭都經(jīng)過(guò)專門的寫作團(tuán)隊(duì)精雕細(xì)琢，反復(fù)潤(rùn)色，從語(yǔ)言學(xué)角度來(lái)說(shuō)很有研究?jī)r(jià)值。但縱觀對(duì)于總統(tǒng)就職演說(shuō)的研究，大多是從文體學(xué)或體裁分析角度展開的，很少有人從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度進(jìn)行過(guò)探索。本文擬運(yùn)用認(rèn)知學(xué)語(yǔ)言學(xué)的象似性理論對(duì)其進(jìn)行分析。象似性是近年來(lái)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)界關(guān)

2、注的熱點(diǎn)，是指語(yǔ)言符號(hào)與概念意義之間的自然聯(lián)系，也就是說(shuō)，符號(hào)的能指與所指之間是非任意的，有理?yè)?jù)的。象似性的概念最早是由符號(hào)學(xué)家C.S.Pierce提出，后來(lái)得到了其他學(xué)者的認(rèn)同與支持，但終因當(dāng)時(shí)Saussure所提出的符號(hào)任意性在語(yǔ)言學(xué)界占據(jù)統(tǒng)治地位而沒(méi)有引起過(guò)多的關(guān)注。但最近幾十年，象似性得到了越來(lái)越多的學(xué)者的重視，他們繼承了Pierce的思想并予以發(fā)展。1965年，Jakobson在其論文《探索語(yǔ)言的奧秘》對(duì)語(yǔ)言的任意性提出了有力

3、的挑戰(zhàn)。之后 Haiman與Givón成為研究象似性的主要代表人物，由于他們二人的研究，更多的學(xué)者開始關(guān)注語(yǔ)言形式反映人類認(rèn)知結(jié)構(gòu)這一事實(shí)。
　　本文以象似性為理論基礎(chǔ)，以44任美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)為語(yǔ)料，分析了象似性的四大原則在美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)中的運(yùn)用情況，具體內(nèi)容包括就職演說(shuō)的遣詞造句是如何體現(xiàn)語(yǔ)言象似性，又是如何借助語(yǔ)言象似性幫助總統(tǒng)達(dá)到演講效果的。本論文在理論層面上豐富和拓展了象似性的研究領(lǐng)域，實(shí)現(xiàn)了認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)與政治語(yǔ)篇分析的

4、有機(jī)結(jié)合；同時(shí)，本文還將提供給英語(yǔ)學(xué)習(xí)者一個(gè)全新的視角來(lái)賞析總統(tǒng)演說(shuō)辭并幫助學(xué)習(xí)者提高其公共演講撰稿水平。
　　本文共分五章。第一章對(duì)全文進(jìn)行了簡(jiǎn)要的概述，包括論文研究背景、研究意義以及語(yǔ)料來(lái)源。第二章介紹了國(guó)內(nèi)外對(duì)美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)辭這一政治文體所進(jìn)行過(guò)的相關(guān)研究。第三章介紹象似性理論的發(fā)展歷程并詳細(xì)介紹了象似性的四大原則，即“數(shù)量象似性”、“距離象似性”、“順序象似性”和“標(biāo)記象似性”。第四章運(yùn)用象似性四大原則分析美國(guó)總統(tǒng)就職演