美國總統(tǒng)就職演說中人稱指示語的語用研究.pdf

1、近幾十年來，許多國內(nèi)外的學(xué)者已經(jīng)從不同的角度（比如文體學(xué)，語用學(xué)等）對多種文本（比如廣告，教師語言等）進行了人稱指示語研究。然而，關(guān)于美國總統(tǒng)就職演說中的人稱指示語的研究卻很少。很明顯，在美國總統(tǒng)就職演說中，演講者的社會地位遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于民眾。但是，為了爭取民眾的支持，總統(tǒng)在演講時不能一直保持高高在上的態(tài)度。在總統(tǒng)就職演說中，人稱指示語的使用就是其中的一個語用策略，用來既贏得聲望又不失民眾支持。本文旨在分析美國總統(tǒng)就職演說中人稱指示語的非常規(guī)

2、用法的語用功能，這不僅能擴大人稱指示語的研究領(lǐng)域，還能證明人稱指示語在英語公共演講這一話語中的重要性。
　　基于禮貌原則理論和語用移情理論，本文旨在回答以下兩個問題:第一，美國總統(tǒng)就職演說中人稱代詞的頻率是多少？第二，美國總統(tǒng)就職演說中出現(xiàn)的每一種人稱指示語的非常規(guī)用法的語用功能分別是什么？
　　本文的調(diào)查結(jié)果是:第一，一方面，從每位總統(tǒng)自身的就職演說看，人稱指示語的數(shù)量顯示總統(tǒng)們最偏愛于使用第一人稱代詞，尤其是第一人稱代詞

3、的復(fù)數(shù)形式（“我們”）位居第一。另一方面，將所有總統(tǒng)就職演說作為整體來看，第一人稱代詞最常出現(xiàn)，接著是第三人稱代詞，然后是第二人稱代詞。此外，以每兩干字來計算的語料中的人稱指示語的頻率，本文所做的歷時研究（從1949年到2013年）顯示盡管就職演說中第一人稱復(fù)數(shù)形式（“我們”）的頻率有起伏，但其總趨勢在隨著時間的推移里還是呈現(xiàn)了整體的上升趨勢。然而，在十一篇就職演說中，其他人稱指示語的頻率，比如第一人稱單數(shù)形式，第二人稱（“你們”），第

4、三人稱單數(shù)形式和復(fù)數(shù)形式，隨著時間的推移，幾乎在基本的層面上保持平衡。第二，非常規(guī)用法的四種形式出現(xiàn)在美國總統(tǒng)的就職演說中:借代所指（“我們”指代“我”），交叉互指（“你們”指代“他們”;“你們的”指代“我們的”;“他”指代“我”和“我們”指代“它”），包攬所指（“我們”指代“我+你們”;“她”指代任何人），曲折所指（第三人稱名詞短語指代“你們”）。至于語料中的借代所指（“我們”指代“我”），總統(tǒng)采用“我們”指代他自己總共有三種語用功能

5、:從新政府的官員那獲得良好的印象;增強新政府公信力和說服力以及從總統(tǒng)自身角度來表達自己的謙遜。至于交叉互指，總統(tǒng)使用“你們”代替“他們”以及“你們的”代替“我們的”來激起聽眾的情感共鳴。此外，總統(tǒng)使用“他”代替“我”來使他的演說更加客觀和具有說服力。再者，他使用“我們”指代“它”來盡力夸大他自己和他的人民之間的一致。至于包攬所指，總統(tǒng)使用“我們”指代“我和你”來縮短他自己和他的聽眾們的心理距離以及盡力夸大他自己和他的人民之間的一致。包攬