科普類文本英漢翻譯實踐報告——以Energy-Science,Policy,and the Pursuit of Sustainability(第六章)為例.pdf

1、＼一蓐’：’凡5分類號UDC另翥廬夕擎碩士研究生學位論文科普類文本英漢翻譯實踐報告一以Energy：SciencePolicyandthePursuitofSustainability涕六章)為例申請人：王慧學號：2120890培養(yǎng)單位：應用外語學院學科專業(yè)：研究方向：指導教師：完成日期：翻譯碩士(英語筆譯)非文學翻譯孫廣治教授2014年5月20日垮孕一一一、舭磊一季，，警耋u_I黑龍江大學碩士論文AbstractThespreadof

2、popularsciencemeansalottosocialdevelopment，whileenvironmentalprotectionknowledgeisanimportantpartofpopularscienceAspeoplebecomemoreinterestedinpopularscienceandenvironmentalprotection，English—Chinesetranslationsofmateria

3、lsrelatedtothosetwotopicsarebecomingmoreimportantThematerialofthisthesisdealswithenergysustainabilityandisexcerptedfromEnergy：Science，PolicyandthePursuitofSustainabilityTheauthorputsforwardseveralviabletranslationstrateg

4、iesaccordingtotheproblemsmetinthecourseoftranslationDuetothelanguagefeaturesofEnglish—Chinesetranslationsofpopularsciencetexts，whentranslatingthetexttheauthorpracticesvarioustranslationtechniquessuchasfreetranslation，lit

5、eraltranslation，conversionFurthermore，theauthorsummarizestheexperienceinthecourseofthetranslationandhopestoenlightenfuturetranslatorsandpropagatetheknowledgeofpopularscienceandenvironmentalprotectionKeywords：popularscien