互動(dòng)與權(quán)勢(shì)：法庭話語(yǔ)與人際意義.pdf

1、系統(tǒng)功能語(yǔ)法認(rèn)為語(yǔ)氣與情態(tài)是人際義的主要組成部分。分析語(yǔ)氣和情態(tài)能揭示不同參與者之間的人際關(guān)系。人際意義語(yǔ)法是互動(dòng)的基礎(chǔ)。通過(guò)做出語(yǔ)法選擇,發(fā)問(wèn)者給自己選擇了一個(gè)話語(yǔ)角色,同時(shí)賦予回答者一個(gè)相應(yīng)的角色。
　　 人們?cè)谏鐣?huì)地位,作用和權(quán)勢(shì)方面的差異導(dǎo)致其說(shuō)話方式的不同。一方面,使用語(yǔ)言的不同方式體現(xiàn)了說(shuō)話者在教育背景,職業(yè),年齡,社會(huì)地位等方面的差異;另一方面,說(shuō)話者的社會(huì)特征通過(guò)他們之間的對(duì)話體現(xiàn)出來(lái),同時(shí),對(duì)話更進(jìn)一步加強(qiáng)了他

2、們各自社會(huì)權(quán)勢(shì)的實(shí)現(xiàn)和社會(huì)地位的維護(hù)。這一點(diǎn)在法庭話語(yǔ)中表現(xiàn)得尤其凸出。本論文選取了訴訟文書(shū)選的相關(guān)文段對(duì)其分別進(jìn)行語(yǔ)氣和情態(tài)的分析,以揭示在法庭中發(fā)問(wèn)者和回答者的不平等的社會(huì)關(guān)系。通過(guò)分析得出:一方面,在法庭上,法庭的發(fā)問(wèn)輪換形式和發(fā)問(wèn)問(wèn)題的語(yǔ)氣選擇使回答者只處于對(duì)發(fā)問(wèn)者做出的陳述被動(dòng)認(rèn)同和接受的劣勢(shì)地位,而發(fā)問(wèn)者卻處于高于回答者的優(yōu)勢(shì)地位,在庭審中處于主導(dǎo)地位,直接控制了回答者的表現(xiàn)。問(wèn)答雙方的地位不平等不但在發(fā)問(wèn)者發(fā)問(wèn)問(wèn)題的句式中