基于語料庫的英文租船合同詞匯特征研究.pdf

1、本研究采用語料庫語言學(xué)的研究方法，基于自建的英文租船合同語料庫，以Brown語料庫和大學(xué)英語參考詞匯表作為參照，從詞長、詞匯密度、詞匯覆蓋率、高頻詞、一次頻詞和關(guān)鍵詞六個(gè)角度詳細(xì)分析了英文租船合同的詞匯特征。
　　結(jié)果顯示:
　　(1)與Brown語料庫對(duì)比，CEC中詞匯的平均詞長要更長，說明CEC中詞匯的難度更大。CEC中的詞匯密度更小，說明CEC中單詞的重復(fù)率要高于Brown語料庫。
　　(2)與大學(xué)英語參考詞匯表

2、對(duì)比研究發(fā)現(xiàn)，CEC中頻率最高的前100個(gè)單詞中有94個(gè)被大學(xué)英語參考詞匯表所覆蓋，大學(xué)英語參考詞匯表對(duì)CEC的覆蓋率達(dá)到了88.62％。CEC中的一次頻詞僅有37.82％出現(xiàn)在大學(xué)英語參考詞匯表中。
　　(3)CEC關(guān)鍵詞中關(guān)鍵值最高的前100個(gè)單詞中有56個(gè)也屬于前100個(gè)高頻詞，前10個(gè)典型關(guān)鍵詞均為名詞且都與英文租船合同有密切關(guān)系。
　　本研究成果可以對(duì)大學(xué)英語教材的編寫提供參考，同時(shí)也對(duì)第二語言的教學(xué)以及航運(yùn)業(yè)從業(yè)