基于語(yǔ)料庫(kù)的名動(dòng)轉(zhuǎn)類詞認(rèn)知研究.pdf

1、本研究旨在通過(guò)對(duì)名動(dòng)轉(zhuǎn)類詞的語(yǔ)料庫(kù)檢索以及認(rèn)知分析證明名動(dòng)轉(zhuǎn)類詞使用的合理性，顯示名動(dòng)轉(zhuǎn)類詞的使用趨勢(shì)與使用情景，探索名動(dòng)轉(zhuǎn)類詞意義的形成與推測(cè)過(guò)程，以期對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者名動(dòng)轉(zhuǎn)類詞的習(xí)得與使用起指導(dǎo)作用。本文研究對(duì)象為從Clark& Clark對(duì)名動(dòng)轉(zhuǎn)用詞分類中選取的20個(gè)名動(dòng)轉(zhuǎn)類詞。研究方法采取定量統(tǒng)計(jì)與定性分析相結(jié)合。定量研究將所選取的20個(gè)名動(dòng)轉(zhuǎn)類詞放入美國(guó)當(dāng)代英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(COCA)進(jìn)行關(guān)鍵詞檢索，得出這20個(gè)名動(dòng)轉(zhuǎn)類詞在語(yǔ)料庫(kù)中總使

2、用頻率以及動(dòng)詞用法的使用頻率，并進(jìn)一步檢索出20個(gè)名動(dòng)轉(zhuǎn)類詞在不同文體和不同年份中的頻率分布情況。定性研究主要為以理想化認(rèn)知模型為理論基礎(chǔ)，結(jié)合語(yǔ)料庫(kù)所檢索出的名動(dòng)轉(zhuǎn)類詞的使用語(yǔ)境，分析名動(dòng)轉(zhuǎn)類詞的意義形成與推測(cè)過(guò)程。研究得出以下結(jié)論：第一，名動(dòng)轉(zhuǎn)類詞在美語(yǔ)中確實(shí)存在且使用頻率不低，一般廣泛存在于雜志和小說(shuō)中，在學(xué)術(shù)論文中使用最少。而且，隨著時(shí)間的推移，名動(dòng)轉(zhuǎn)類詞的使用頻率越來(lái)越高；第二，名詞轉(zhuǎn)動(dòng)詞的過(guò)程符合理想化認(rèn)知模型的四個(gè)原則:

3、概念認(rèn)知模式，意象圖式模式，隱喻模式及轉(zhuǎn)喻模式。人們首先感知世界，對(duì)原名詞特性有初步的認(rèn)知并將相關(guān)知識(shí)儲(chǔ)存在腦海中，形成概念認(rèn)知模式。隨著接觸事物的增多，人們?cè)陬^腦中逐步形成抽象簡(jiǎn)易的意象圖式模式。最后，當(dāng)人們出現(xiàn)對(duì)某種動(dòng)詞詞匯的需求但沒(méi)有現(xiàn)成可使用的詞匯時(shí)，人們就會(huì)嘗試將原名詞變成動(dòng)詞使用，這種動(dòng)詞即為名動(dòng)轉(zhuǎn)類詞。同時(shí)，在理解名動(dòng)轉(zhuǎn)類詞意義時(shí)，人們將激活頭腦中儲(chǔ)存的概念認(rèn)知模式與意象圖式模式，結(jié)合相關(guān)語(yǔ)境，建立隱喻模式與轉(zhuǎn)喻模式，從而