基于HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)名、動(dòng)、形典型易混淆詞習(xí)得研究.pdf

1、易混淆詞是對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)中非常重要的一部分，在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)界越來(lái)越受重視。由于沒(méi)有語(yǔ)言和思維同步發(fā)展的天然聯(lián)系，對(duì)第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)漢語(yǔ)詞匯之間的聯(lián)系非常復(fù)雜，很容易造成詞語(yǔ)誤用。本文將動(dòng)詞、名詞、形容詞三大實(shí)詞的典型易混淆詞作為研究對(duì)象，旨在通過(guò)對(duì)HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)中所有學(xué)習(xí)者的語(yǔ)料進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，找出不同國(guó)別漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者共有的典型易混淆詞，并對(duì)這些典型易混淆現(xiàn)象進(jìn)行分析。
　　文章從能反映學(xué)習(xí)者真實(shí)習(xí)得狀況的中介語(yǔ)語(yǔ)料入手，首

2、先對(duì)HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)中學(xué)習(xí)者的語(yǔ)料進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，從而獲得本課題的研究對(duì)象，即典型易混淆詞。然后根據(jù)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)對(duì)典型易混淆詞的基本特征進(jìn)行分析，主要包括典型易混淆詞的誤用頻率、誤用方向以及兼類(lèi)詞的混淆等。然后結(jié)合統(tǒng)計(jì)分析及前人研究成果，將典型易混淆詞從語(yǔ)義關(guān)系上分為義同、義近的典型易混淆詞，義遠(yuǎn)的典型易混淆詞和義反的典型易混淆詞三種類(lèi)型。并嘗試對(duì)典型易混淆詞的當(dāng)用詞和誤用詞之間的關(guān)系做進(jìn)一步分析，探究易混淆現(xiàn)象產(chǎn)生原因。最后根據(jù)分析結(jié)論對(duì)易