漢語(yǔ)仿擬的認(rèn)知研究.pdf

1、漢語(yǔ)仿擬作為一種修辭格，它的研究雖不及隱喻那樣備受關(guān)注。但近年來(lái)，仿擬現(xiàn)象頻繁出現(xiàn)在我們的日常生活中，由此而引起越來(lái)越多學(xué)者的興趣。我們發(fā)現(xiàn)，前人從不同的方面對(duì)仿擬進(jìn)行了探討，而且也取得了不少的成就。但值得注意的是這些研究多關(guān)注仿擬的表面特征，如仿擬的分類、功能、仿擬與其它相關(guān)術(shù)語(yǔ)的對(duì)比研究。仿擬作為一種特殊的表達(dá)手段，常使話語(yǔ)顯得幽默、夸張、諷刺、新穎。它是怎樣形成的呢?仿擬表達(dá)式(仿體)看起來(lái)似乎是不合乎語(yǔ)法或語(yǔ)義搭配不攏的，然而卻

2、能被人們接受和理解。隱藏于這個(gè)語(yǔ)言現(xiàn)象背后的機(jī)理是什么?雖有少數(shù)學(xué)者，如徐國(guó)珍，對(duì)上述問(wèn)題做過(guò)一些探討，但這些分析或太過(guò)籠統(tǒng)或太含糊，因而無(wú)法對(duì)該問(wèn)題做出全面而且令人滿意的解釋。本文嘗試從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度來(lái)探討仿擬的生成機(jī)制和理解機(jī)制。 全文共分七個(gè)章節(jié)。第一部分為述介，主要介紹了本文的研究對(duì)象、研究的核心問(wèn)題、理論框架及研究方法等。 第二章是文獻(xiàn)綜述部分，主要回顧了國(guó)內(nèi)對(duì)漢語(yǔ)仿擬的研究，在對(duì)前人研究成果思考的同時(shí)，作者

3、提出了本文要探討的問(wèn)題：仿擬的生成動(dòng)因是什么?它是怎樣形成的?仿擬表達(dá)式為什么能夠被人們理解和接受? 第三章是理論框架部分，介紹了本文的理論指導(dǎo)一自主依存分析框架。由于這一理論框架是一個(gè)全新的理論模型，所以作者從這一框架的理論假設(shè)、框架的含義及框架所涉及的幾個(gè)限制等方面對(duì)這一分析框架進(jìn)行了介紹。而后作者結(jié)合這一框架建構(gòu)了仿擬的生成和理解框架。 第四章是過(guò)渡部分。為了確保以下分析的合理性，對(duì)仿擬這一修辭格作進(jìn)一步的觀察。

4、 第五章是分析仿擬的生成機(jī)制。首先探討仿體的構(gòu)成方式，我們發(fā)現(xiàn)主要存在三種形式：替代式、移動(dòng)式、添加式。其次分析了仿擬生成的動(dòng)因，最后根據(jù)我們所構(gòu)建的仿擬生成的理論框架對(duì)仿擬現(xiàn)象進(jìn)行具體分析。 第六章是分析仿擬的理解機(jī)制。通過(guò)分析，我們認(rèn)為仿體的理解是在本體與仿體相似性的基礎(chǔ)上借助本體的拈連實(shí)現(xiàn)的。 通過(guò)以上分析我們得出以下結(jié)論： ·說(shuō)話人頭腦中的信息意向和交際意向是仿擬生成的動(dòng)因。尤其是話語(yǔ)的交際意向，如

5、為了使表達(dá)顯得幽默、夸張、諷刺，或簡(jiǎn)練等。 ·仿體是在意向性的主導(dǎo)下，通過(guò)語(yǔ)音和(或)語(yǔ)義相似的認(rèn)定，從本體派生出來(lái)的。而這一派生過(guò)程是通過(guò)語(yǔ)素的替代、移動(dòng)、添加等具體手段而實(shí)現(xiàn)的。 ·在仿擬的派生過(guò)程中，本體對(duì)仿體產(chǎn)生一定的限定，即本體把自己的某些特征(結(jié)構(gòu)特征、語(yǔ)音特征)傳遞給仿體，而仿體則繼承了本體的這些特征，從而使兩者之間保持了最大的相似性。 ·通過(guò)相似性的感知，當(dāng)仿體出現(xiàn)時(shí)，與之相對(duì)應(yīng)的本體將在聽(tīng)話人的