三國(guó)漢譯佛經(jīng)代詞研究.pdf

1、本文利用現(xiàn)代化的研究手段和統(tǒng)計(jì)學(xué)原理，窮盡性地統(tǒng)計(jì)和分析了三國(guó)漢譯佛經(jīng)的代詞，采用共時(shí)與歷時(shí)、動(dòng)態(tài)與靜態(tài)、描寫(xiě)與解釋的研究方法，將定性分析和定量分析結(jié)合起來(lái)，探討三國(guó)時(shí)期佛經(jīng)在代詞使用上的特點(diǎn)。 全文分為以下4個(gè)部分： 1、緒論 這一部分主要說(shuō)明了選題的動(dòng)機(jī)、目的和意義，歸納總結(jié)了2005年和2006年的相關(guān)研究動(dòng)態(tài)，介紹了本文的研究方法、手段和體例。 2、三國(guó)時(shí)期的佛教與佛典通過(guò)對(duì)古今學(xué)者研究成果的整理

2、、加工，介紹了三國(guó)時(shí)期的佛教和譯經(jīng)家，并對(duì)三國(guó)漢譯佛典加以辨別真?zhèn)巍?3、三國(guó)漢譯佛經(jīng)代詞這一部分是全文的主體部分。在研究過(guò)程中，我們對(duì)三國(guó)時(shí)期的33部漢譯佛經(jīng)作了窮盡性的統(tǒng)計(jì)和分析，分別詳盡地描寫(xiě)了三國(guó)漢譯佛經(jīng)的人稱(chēng)代詞、指示代詞和疑問(wèn)代詞，從共時(shí)和歷時(shí)的角度出發(fā)，在定量分析的基礎(chǔ)上作了定性分析，整理出了三國(guó)漢譯佛經(jīng)的代詞系統(tǒng)。 4、結(jié)語(yǔ) 三國(guó)漢譯佛經(jīng)的代詞較之東漢有了較大的變化，既有舊的成分被淘汰，又有新的成