L1和L2英語碩士論文摘要中概念語法隱喻對比研究.pdf

1、摘要是論文的縮影，是對論文內(nèi)容不加注釋和評論的簡要陳述，具有正式、精煉、具體、獨立完整等特點，是學術(shù)語篇中一種重要的語類。目前，關(guān)于摘要的研究主要有三個方面：一是從學術(shù)規(guī)范的層面研究摘要的寫作標準；二是從對比語言學的層面進行研究；三是從體裁分析的層面對論文摘要宏觀的結(jié)構(gòu)進行分析。從概念語法隱喻角度，以L1和L2碩士論文作為語料分析論文摘要的研究尚不多見。
　　本文以韓禮德對語法隱喻的再次分類為理論框架，各選取30篇L1和L2語言學

2、碩士論文的英文摘要，采用定性和定量分析相結(jié)合的方式，對L1和L2英語語言學碩士論文摘要中概念語法隱喻的使用情況進行對比分析，著重探討：
　　1、語法隱喻是否普遍存在于中英碩士論文摘要中？
　　2、概念語法隱喻在中英碩士論文摘要中主要的實現(xiàn)方式是什么？
　　3、中英碩士論文摘要對概念語法隱喻的使用是否存在異同？如果有，存在哪些差異？
　　4、概念語法隱喻在中英碩士論文摘要中的功能是什么？
　　分析結(jié)果顯示，幾

3、乎所有語法隱喻類型出現(xiàn)在所選論文摘要中，名詞化出現(xiàn)頻率最高，它是概念語法隱喻的最主要的體現(xiàn)形式。另外，形容詞化出現(xiàn)頻率相對比較高，這兩種形式對摘要的構(gòu)建起重要作用。第一，概念隱喻可簡化句型，使詞匯的密度增加。其次，概念隱喻能增加摘要的客觀性。再者，概念隱喻，特別是名詞化，對摘要的連貫性具有重要的作用?；跀?shù)據(jù)分析，L1碩士論文摘要中隱喻使用頻率低于L2碩士論文摘要中語法隱喻的使用頻率，也就說，較于后者，前者的詞匯密度，客觀性以及連貫性相