中日非語(yǔ)言交際的差異研究.pdf

1、人類交際有語(yǔ)言交際和非語(yǔ)言交際兩種形式，共同構(gòu)成人類交際不可分割的整體。在日常交際中，人們往往只注重語(yǔ)言交際，忽略了交際還需要依靠非語(yǔ)言符號(hào)。而且，到目前為止，非語(yǔ)言交際的研究主要還是集中在多使用英語(yǔ)的國(guó)家的非語(yǔ)言交際行為規(guī)范上，主要的研究也多集中在非語(yǔ)言交際的基本知識(shí)、西方早期理論的介紹以及亞洲與西方國(guó)家的非語(yǔ)言交際的研究對(duì)比上，對(duì)中日非語(yǔ)言交際之間的差異進(jìn)行的系統(tǒng)性研究尚不多見。
　　本文運(yùn)用對(duì)比語(yǔ)言學(xué)相關(guān)理論及研究方法，在中

2、日兩國(guó)非語(yǔ)言層面進(jìn)行共時(shí)的、雙向的對(duì)比研究。作為對(duì)比分析依據(jù)的材料是從非語(yǔ)言實(shí)際使用及相關(guān)經(jīng)典著作中收集來的實(shí)例資料。以中日日常交際中最基本、最常見、最重要的非語(yǔ)言符號(hào)為研究對(duì)象，從非語(yǔ)言交際的四個(gè)范疇，即體態(tài)語(yǔ)、副語(yǔ)言、客體語(yǔ)和環(huán)境語(yǔ)言等四個(gè)主要方面進(jìn)行中日雙方平行的雙向?qū)Ρ取?br>　　全文主要由四個(gè)部分構(gòu)成。第一部分闡述了三個(gè)方面的內(nèi)容。首先提出問題，主要論述本篇文章研究的目的和意義;其次介紹了到目前為止國(guó)內(nèi)外關(guān)于非語(yǔ)言交際的先行

3、研究;最后是闡述了本篇論文的立場(chǎng)和創(chuàng)新點(diǎn)。
　　第二部分闡述了非語(yǔ)言交際的定義與分類，非語(yǔ)言交際的特性、作用以及非語(yǔ)言交際與語(yǔ)言交際的區(qū)別。
　　第三部分是對(duì)中日非語(yǔ)言交際的具體比較研究，主要從體態(tài)語(yǔ)和副語(yǔ)言（非語(yǔ)言行為）、客體語(yǔ)和環(huán)境語(yǔ)（非語(yǔ)言手段）四方面進(jìn)行研究。
　　第四部分主要闡述了本篇論文的結(jié)論?？偨Y(jié)了主要內(nèi)容，闡明潛藏在異同背后的原因。
　　文中列舉了大量的例子，并對(duì)典型案例進(jìn)行分析。本文在描述中日非