英漢兩種語言中認(rèn)知稱謂名詞特點的比較.pdf

1、稱謂語分為親屬稱謂名詞，社會稱謂名詞和認(rèn)知稱謂名詞。認(rèn)知稱謂名詞在人類語言中普遍存在，在社會語言學(xué)領(lǐng)域里其研究價值甚至高于親屬稱謂名詞和社會稱謂名詞，因為這類名詞體現(xiàn)了人類復(fù)雜的認(rèn)知過程——隱喻、轉(zhuǎn)喻或提喻的思維過程，反映出人類的品性，能力，道德等方面。同時，認(rèn)知稱謂名詞的社會成因很復(fù)雜豐富。 漢語和英語語言中都存在著大量的認(rèn)知稱謂名詞，本論文試圖通過定量分析的研究方法對兩種語言中認(rèn)知稱謂名詞的特點進(jìn)行比較，從而找出其中的異同，

2、以便對稱謂語研究及其日常應(yīng)用有一定的幫助。文中認(rèn)知稱謂名詞的語料來自《現(xiàn)代漢語詞典》(商務(wù)印書館)和《牛津高階英漢雙解詞典》(商務(wù)印書館，牛津大學(xué)出版社)，因為這兩本字典代表著這兩種語言的標(biāo)準(zhǔn)表達(dá)方式。該論文的作者對英漢兩本字典中的認(rèn)知稱謂名詞進(jìn)行了窮盡性檢索，通過定量分析發(fā)現(xiàn):1.英漢兩種語言中都存在著豐富的認(rèn)知稱謂名詞，其中英語中認(rèn)知稱謂名詞的數(shù)量多于漢語中的數(shù)量。2.兩種語言中的認(rèn)知稱謂名詞的特點既有相同點又有不同點。3.認(rèn)知稱謂

3、名詞多用于背稱，其中貶義類認(rèn)知稱謂名詞多于褒義類。4.認(rèn)知稱謂名詞有著十分復(fù)雜的社會成因。研究的最終目的是希望能對語言使用者在運用語言時有一定的幫助和指導(dǎo)意義。 論文的意義在于該認(rèn)知稱謂語研究尚屬于一種較前衛(wèi)的研究，有關(guān)的研究人員呼吁對認(rèn)知稱謂名詞進(jìn)行更多的跨方言，甚至是跨語種的研究?？v觀國內(nèi)外的研究，社會語言學(xué)歷史上有關(guān)親屬稱謂名詞和社會稱謂名詞的研究很豐富。雖然認(rèn)知稱謂名詞具有極高的研究價值，但對它們的研究實屬鳳毛麟角。此外