英漢兩種語言中輕動(dòng)詞對比研究.pdf

1、輕動(dòng)詞(lightverb)是生成語法理論中的一個(gè)重要概念，但關(guān)于輕動(dòng)詞的認(rèn)識(shí)并不統(tǒng)一。例如，有的學(xué)者認(rèn)為輕動(dòng)詞沒有語音形態(tài)，只具有句法功能；而有的學(xué)者把英語中的“make”和“l(fā)et”以及漢語中的“弄”、“搞”和“被”等分析成具有語音形態(tài)的顯性輕動(dòng)詞(overtlightverb)。再有，關(guān)于輕動(dòng)詞的選擇性特征(selectionalproperty)，大部分學(xué)者認(rèn)為輕動(dòng)詞選擇動(dòng)詞(VP)作補(bǔ)語(complement)；而有些研究漢語

2、的學(xué)者認(rèn)為，漢語中的輕動(dòng)詞可以選擇形容詞等作補(bǔ)語，具有使其它詞類動(dòng)詞化的功能。 本論文的目的，就是從英漢兩種語言對比的角度，運(yùn)用生成語法理論，對輕動(dòng)詞的基本性質(zhì)進(jìn)行進(jìn)一步的探討。本文就輕動(dòng)詞的基本性質(zhì)提出五點(diǎn)基本假設(shè)：(1)輕動(dòng)詞是一個(gè)功能語類，用于表達(dá)事件意義(eventualities)；(2)輕動(dòng)詞具有詞綴特征，不能單獨(dú)出現(xiàn)，必須與另一個(gè)詞項(xiàng)相結(jié)合；(3)為了滿足上述要求，有兩種方式可供選擇：移動(dòng)α(Moveα)和廣義轉(zhuǎn)換

3、(GeneralizedTransformation)；(4)輕動(dòng)詞可以選擇各種短語(XP)作補(bǔ)語(5)輕動(dòng)詞都沒有語音形態(tài)，即不存在顯性輕動(dòng)詞。 雖然本文的目的在于探究輕動(dòng)詞理論，而不是解決具體的語言現(xiàn)象，但在進(jìn)行理論論證的時(shí)候，還是無法脫離具體語言現(xiàn)象。因此，本文在研究輕動(dòng)詞理論的同時(shí)，還從輕動(dòng)詞理論的角度出發(fā)，為下列語言現(xiàn)象提出了新的解釋方法：英語中使讓動(dòng)詞(causativeverb)的句法地位，英語中聯(lián)系動(dòng)詞(link