英漢序列動詞構(gòu)式對比研究.pdf

1、英漢語中都存在處于同一序列的兩個(gè)實(shí)義動詞在一個(gè)簡單句中連續(xù)使用的現(xiàn)象，本文稱之為序列動詞構(gòu)式。英語中處于一個(gè)序列中的兩個(gè)實(shí)義動詞是“限定性+非限定性”的組合，通過句法、語義兩個(gè)層面上對英漢序列動詞構(gòu)式的對比分析，論證了英漢序列動詞構(gòu)式存在共性，處于同一個(gè)序列的兩個(gè)實(shí)義動詞都是“限定性+非限定性”的組合。在此基礎(chǔ)上提出，動詞的限定性與非限定性用法是屈折語與孤立語間的共性特征，進(jìn)而是語言普遍原則的一種具體體現(xiàn)。
　　句法層面上，首先將

2、英漢典型序列動詞構(gòu)式分為四類。在此基礎(chǔ)上，以四類序列動詞構(gòu)式中動詞的配價(jià)為切入點(diǎn),首先證明這四類英漢序列動詞構(gòu)式中其中一個(gè)動詞主語位置存在空語類；進(jìn)而通過分析空語類的分布與解釋，證明所存在的空語類性質(zhì)為PRO。由于PRO只能出現(xiàn)在非限定性動詞分句的主語位置，因此英漢序列動詞構(gòu)式中的一個(gè)動詞是非限定性動詞。由此提出，形態(tài)標(biāo)記只是區(qū)分限定性動詞與非限定性動詞的表象特征，其本質(zhì)上的區(qū)別在于動詞的語義特征上。
　　語義層面上，通過對比分析

3、英漢序列動詞構(gòu)式中兩個(gè)實(shí)義動詞的語義特征，發(fā)現(xiàn)：限定性動詞與非限定性動詞之間形成了互補(bǔ)的語義組合序列特征：限定性動詞具有[+內(nèi)在時(shí)間性]、[+述體性]的語義特征,其所在分句具有[+獨(dú)立性]的語義特征；非限定動詞具有[-內(nèi)在時(shí)間性]、[-述體性]的語義特征，不能獨(dú)立引導(dǎo)分句，其所在結(jié)構(gòu)具有[-獨(dú)立性]的語義特征。形成“限定性+非限定性”組合的原因在于“一個(gè)句核”的句法限制：處于一個(gè)序列的兩個(gè)動詞同時(shí)出現(xiàn)在一個(gè)簡單句中時(shí)，只能選取其中一個(gè)動