英漢存在構(gòu)式的認(rèn)知研究.pdf

1、存在句是英語(yǔ)和漢語(yǔ)中對(duì)應(yīng)存在的一種句式，由于其覆蓋面廣、使用頻率高而成為語(yǔ)言學(xué)家們長(zhǎng)期關(guān)注的話題之一。存在句的系統(tǒng)性研究已經(jīng)持續(xù)多年，其間研究者們?nèi)〉昧艘欢ǖ某晒?，特別是對(duì)單種語(yǔ)言中存在句的研究；但是，在對(duì)比研究領(lǐng)域中，研究還停留在現(xiàn)象的表面，不夠深入。在共時(shí)研究層面，研究已經(jīng)較為深入；而在歷時(shí)研究層面，研究還是處于初級(jí)階段，有待進(jìn)一步的深入發(fā)展。 文章采用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)相關(guān)理論分析英語(yǔ)和漢語(yǔ)中對(duì)應(yīng)出現(xiàn)的存在構(gòu)式的異同，并嘗試分析其

2、原因。文章采用構(gòu)式語(yǔ)法理論來(lái)分析英漢語(yǔ)中的該語(yǔ)言現(xiàn)象，文章的分析沒(méi)有停留在單個(gè)的、成形的存在句本身，而是從存在構(gòu)式著手分析。根據(jù)構(gòu)式語(yǔ)法，構(gòu)式是形式和意義的結(jié)合體，即使是在具體詞語(yǔ)缺席的情況下也具有與形式相應(yīng)的意義和語(yǔ)用功能，它是語(yǔ)言的基本單位，是語(yǔ)言表達(dá)式的本質(zhì)所在。存在構(gòu)式不是某個(gè)具體的句子、某種句型或是某個(gè)句類(lèi)，它是一個(gè)抽象的概念。對(duì)其進(jìn)行分析有助于進(jìn)一步挖掘該語(yǔ)法現(xiàn)象的來(lái)源和成因，而對(duì)比研究就更能發(fā)掘兩種語(yǔ)言的內(nèi)在的聯(lián)系及區(qū)別。

3、 文章首先證明英漢兩種存在構(gòu)式的存在，分析它們的構(gòu)式義，然后詳細(xì)分析構(gòu)成英語(yǔ)存在構(gòu)式和漢語(yǔ)存在構(gòu)式的各個(gè)成分的異同，以及各自的特征，從深層次找出英漢存在構(gòu)式的異同。在分析英漢存在構(gòu)式的組成成分時(shí)，我們采用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)理論對(duì)他們進(jìn)行分析。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)是基于人們對(duì)世界的經(jīng)驗(yàn)和對(duì)世界進(jìn)行感知和概念化的方法來(lái)研究語(yǔ)言的學(xué)科，因而運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)理論分析問(wèn)題研究可以更為全面。 根據(jù)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的范疇化概念，事物一般都有中心成

4、員和邊緣成員之分，構(gòu)式語(yǔ)法也提到該現(xiàn)象也存在于構(gòu)式中，有典型效應(yīng)。英語(yǔ)構(gòu)式和漢語(yǔ)構(gòu)式這兩個(gè)抽象概念可以視為兩個(gè)范疇，這兩種范疇中都有各自的中心成員和邊緣成員，并且有著各自不同的特點(diǎn)。文章在最后還提出一種假設(shè)，從歷時(shí)的角度來(lái)看英漢存在構(gòu)式在發(fā)展上有繼承關(guān)系。文章從構(gòu)式語(yǔ)法的角度來(lái)分析英語(yǔ)和漢語(yǔ)中的存在構(gòu)式，將形式和意義結(jié)合起來(lái)從整體上對(duì)其進(jìn)行分析，深入全面的挖掘該語(yǔ)言現(xiàn)象的本質(zhì)特征，并進(jìn)行對(duì)比研究。從而發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)和漢語(yǔ)中的存在構(gòu)式的對(duì)應(yīng)存在