英語插入語的語用研究.pdf

1、插入語，顧名思義，是一種打斷句子原有結(jié)構(gòu)或意思的插入成分。作為一種話語表達(dá)方式，插入語無論是在英語書面語言還是口頭語言中都大量存在。英語中的插入語不僅形式多樣，語義豐富，而且在交際中還起著我們意想不到的作用。國內(nèi)外眾多學(xué)者從不同角度對(duì)插入語這一語言現(xiàn)象進(jìn)行了不同程度的研究?？傮w看來，這些研究大都局限于語法分析或其某些具體的語用功能。而有關(guān)插入語這一語言現(xiàn)象產(chǎn)生的深層機(jī)制的探索還不多見。 本文作者試圖在前人研究的基礎(chǔ)之上運(yùn)用功能語

2、法理論中的某些原理及維索爾倫的順應(yīng)理論從語用的角度分析和認(rèn)識(shí)插入語這一語言現(xiàn)象產(chǎn)生的機(jī)制。其中維索爾倫的順應(yīng)理論是一種關(guān)于人類語言交際的行為和認(rèn)知的理論。它以語言的選擇與順應(yīng)為基本點(diǎn)，探究人們語言交際的心理機(jī)制及其過程以及社會(huì)文化的作用，揭示出語言運(yùn)用的實(shí)質(zhì)。順應(yīng)理論被認(rèn)為是一套完整的語用學(xué)理論，它對(duì)語言現(xiàn)象具有極強(qiáng)的包容性和解釋力。 那么，在具體的語境中人們?yōu)槭裁磿?huì)有意或無意地使用到插入語呢?我們認(rèn)為語言使用者在話語中使用插入

3、語是為了順應(yīng)各種語境因素。這些因素包括：1，交際語境，即語言使用者(包括發(fā)話者的不同聲音和不同類型的昕者)、心理世界(包括交際者的性格，感情，動(dòng)機(jī)，意向等)、社交世界(包括說話人的職業(yè)，社會(huì)地位及社交規(guī)則等)、物理世界(包括說話人所處的時(shí)間，空間和語言環(huán)境等)。2，語言語境，即上下文的銜接和語言的不同風(fēng)格等。同時(shí)插入語在順應(yīng)各種不同的語境因素的過程中，發(fā)揮著各種各樣的功能，從而成功地實(shí)現(xiàn)交際者的交際目的。本論文的研究除了前言和結(jié)論部分外

4、，主要由三個(gè)部分組成。 第一部分對(duì)插入語這種語言現(xiàn)象的相關(guān)文獻(xiàn)資料進(jìn)行一個(gè)簡單的回顧。首先列舉一些權(quán)威性詞典對(duì)插入語的解釋，然后作者從句法層，語義層及形式上討論分析插入語的三個(gè)區(qū)分性特征。其次作者對(duì)插入語做一個(gè)大致的分類：表情態(tài)的插入語，表連接的插入語，表補(bǔ)充說明的插入語。最后作者回顧了學(xué)者們對(duì)插入語在語法領(lǐng)域及語用學(xué)領(lǐng)域的研究，并陳述了本研究的目的及研究價(jià)值。在第二部分作者陳述了本研究的理論框架，即順應(yīng)理論。其中重點(diǎn)介紹語境及

5、動(dòng)態(tài)順應(yīng)等相關(guān)知識(shí)。第三部分是本文的研究重點(diǎn)。該部分包括兩個(gè)章節(jié)。作者以順應(yīng)理論為指導(dǎo)，從語用的角度分析了插入產(chǎn)生的深層機(jī)制，即語言使用者是如何使用插入語以順應(yīng)各種語境因素從而達(dá)到自己的交際目的。 通過本文的研究，我們發(fā)現(xiàn)，語言使用者在口頭或書面語言中使用插入語實(shí)質(zhì)上是為了與各種語境因素相順應(yīng)從而實(shí)現(xiàn)某種交際目的。插入語不僅是一種語言現(xiàn)象，更是一種交際策略。順應(yīng)理論為插入語的研究提供了一個(gè)很好的理論框架，它對(duì)插入語這一語言現(xiàn)象的