英語語篇銜接與連貫的語用研究.pdf

1、銜接是一種自然語言中普遍存在的語言現(xiàn)象。在任何一種語言中，語篇并不是互不相關(guān)的句子的簡單堆積，而是一些意義相聯(lián)系的句子為達(dá)到一定的交際目的，通過各種銜接手段而實現(xiàn)的有機(jī)結(jié)合。 本論文從語篇的銜接與連貫理論著手，把英語的銜接方式分為顯性與隱性銜接兩方面。 顯性銜接方式主要是語言的語法．詞匯層的銜接手段。英國學(xué)者韓禮德和哈桑在他們論述語篇銜接的專著《英語的銜接》一書中，總結(jié)出系統(tǒng)銜接模式是由指稱，替代，省略，連接和詞匯銜接等

2、機(jī)制所構(gòu)成的。在我國，對銜接的研究應(yīng)首推胡壯麟教授，他的《語篇銜接與連貫》一書，以韓禮德和哈桑模式為基礎(chǔ)，并對其進(jìn)行了充實和完善。依以上兩個模式為藍(lán)本，本文作者提出了本文的顯性銜接描寫框架，就英語語篇中各類顯性銜接手段及及其細(xì)類一一進(jìn)行描述，并佐以實例說明其語用功能。 隱性銜接主要取決于語境。語境是指語言的使用環(huán)境，它是個動態(tài)而不是靜態(tài)的概念。語境連貫有其自身的特點，它在很大程度上僅靠語法和詞匯方面的銜接手段是很難實現(xiàn)的，我們對

3、語境進(jìn)行了理論分析，其中運用了Grice的合作原則和會話含義理論和Austin及Searle的言語行為理論。因為這兩大理論是語用學(xué)的兩大支柱理論。從理論上說，語用學(xué)的運用可以對人類的言語行為提供更充分、更深刻、更合理的解釋，從實用上說有些語言現(xiàn)象只用通過語用分析才能說明問題． 在本文的第一章，作者對本項研究及其必要性做了簡要概括，同時對本文所涉及各種概念進(jìn)行了界定；在第二章，回顧了前人對顯性銜接手段的研究成果，并在總結(jié)前人研究成

4、果的基礎(chǔ)上，提出了本文的顯性銜接描寫框架；在第三章，回顧了前人對語境及連貫性的研究成果并對本文所采用的語用理論做了簡明扼要的論述，在總結(jié)前人研究成果的基礎(chǔ)上，提出了自己的語境研究框架，即語用語境；在第四章中，就英語語篇中各類顯性銜接手段及其細(xì)類一一進(jìn)行描述，并佐以實例說明其語用功能；在第五章里分別運用合作原則理論，會話含義理論及言語行為理論對語境的連貫性進(jìn)行了大量的實例分析，闡明了語境連貫不僅取決與語言使用者的共有知識，社會，文化，歷史