詞匯學視野下的英漢姓氏研究.pdf

1、姓氏是古老而珍貴的非物質遺產，它在人類發(fā)展中起著重要的作用，長久以來一直受到極大關注。姓氏與人類社會的歷史、宗教、傳統(tǒng)、價值觀、風俗習慣之間存在密切的聯(lián)系。國內外不同領域的學者紛紛從自身學科的角度研究英漢姓氏，涌現(xiàn)出大量與姓氏研究相關的成果。但是把英漢姓氏放在詞匯學理論框架下的研究成果似乎不多。 本文考察了英漢兩種語言系統(tǒng)中的姓氏問題，研究發(fā)現(xiàn)姓氏在英漢語言系統(tǒng)里都是既普通又特殊的詞匯。其普通之處在于：幾乎所有姓氏都來源于普通詞

2、匯，在語音、構詞等方面所遵循的規(guī)律與一般詞匯無甚差別；其特殊之處在于：作為專有名詞的姓氏，在詞義方面不如普通詞匯一樣豐富多彩。本文采用對比分析的方法，從詞匯學視域研究姓氏的源流、演進及其內涵。譬如，從詞源方面探究英漢姓氏的來源，從形態(tài)方面分析姓氏的構詞規(guī)律，從語義方面考察英漢姓氏的語義泛化過程，從語言與文化關系角度闡述英漢姓氏所蘊含的文化特征和內涵意義。 本文旨在通過對英漢姓氏的比較研究，幫助語言學習者認識英漢姓氏的異同點，加深