現(xiàn)代伊朗語(yǔ)言政策形成及其根源探析.pdf

1、伊朗地處亞洲西部，是該地區(qū)的大國(guó)，在古代就有著“歐亞大陸十字路口”的稱(chēng)譽(yù)。伊朗文化深受其地理位置的影響，經(jīng)過(guò)幾千年的文明積淀，使本國(guó)成為世界上著名的文明古國(guó)之一。伊朗民族眾多，各民族的文化習(xí)俗均有不同。在伊朗歷史發(fā)展過(guò)程中，每一次國(guó)家的統(tǒng)一都伴隨著不同治國(guó)方略的推行，但有一點(diǎn)卻是相同的——即統(tǒng)治者都希圖采用語(yǔ)言政策來(lái)維持國(guó)家和民族的統(tǒng)一。
　　 伊朗的語(yǔ)言政策歷史可以分為伊斯蘭化之前、公元7世紀(jì)至20世紀(jì)初、20世紀(jì)初至今這三個(gè)

2、階段。在伊斯蘭化之前，波斯政府堅(jiān)持著波斯語(yǔ)為主、其他語(yǔ)言為輔的語(yǔ)言政策，創(chuàng)造出了璀璨的波斯文化;公元7世紀(jì)起，伊朗開(kāi)始了伊斯蘭化的進(jìn)程并于11世紀(jì)完成。由于宗教政治的改變，波斯語(yǔ)開(kāi)始吸收部分阿拉伯語(yǔ)詞匯并不斷擴(kuò)大其使用范圍，使得這一時(shí)期阿拉伯語(yǔ)在波斯的地位開(kāi)始由一門(mén)外來(lái)語(yǔ)言逐漸上升為一門(mén)重要的宗教政治語(yǔ)言，新波斯語(yǔ)由此誕生;伊朗20世紀(jì)的歷史，包含愷加王朝末期、巴列維王朝時(shí)期和伊朗伊斯蘭共和國(guó)時(shí)期。巴列維王朝時(shí)期，政府在國(guó)家現(xiàn)代化改革的

3、背景之下自上而下推行語(yǔ)言政策，其主要目的在于實(shí)現(xiàn)波斯語(yǔ)的純潔性，剔除其在發(fā)展過(guò)程中吸收的外來(lái)詞匯;與此同時(shí)推行文化沙文主義，實(shí)施文化同化政策。伊朗伊斯蘭共和國(guó)時(shí)期，政府對(duì)前朝施行的官方語(yǔ)言政策全部予以廢除，而開(kāi)始推行具有伊斯蘭色彩的語(yǔ)言政策。盡管如此，波斯語(yǔ)官方語(yǔ)言的地位并未改變，只是在政策實(shí)施的過(guò)程中對(duì)其他民族的語(yǔ)言開(kāi)始采取兼容并包的態(tài)度，在外語(yǔ)教育上也開(kāi)始以英語(yǔ)教育為主。
　　 伊朗語(yǔ)言政策的變化，因不同時(shí)期政治經(jīng)濟(jì)文化的需