High-frequency Lexical Bundles in Different Sections of Applied Linguistics Research Articles.pdf

1、詞塊是一個(gè)基本語言單位，在學(xué)術(shù)語篇中尤為重要，不僅出現(xiàn)頻率較高，而且具有重要的語篇建構(gòu)功能，是語篇構(gòu)建的基石，體現(xiàn)基本的交際功能。以往語料庫(kù)研究表明，詞塊具有語域敏感性(register-(or genre-)sensitive)(O’Keeffe et al.，2007:61)。研究發(fā)現(xiàn)，詞塊在不同語域中的頻率、結(jié)構(gòu)和功能傾向大相徑庭。然而，這些研究多把重點(diǎn)放在詞塊使用的語篇間差異上，對(duì)于語篇內(nèi)的詞塊差異研究甚少。
　　本研究旨

2、在分析國(guó)際學(xué)術(shù)期刊中詞塊使用的語篇內(nèi)差異。研究首先選取近三年(2008～2010年)間，由經(jīng)驗(yàn)豐富的學(xué)術(shù)論文作者在國(guó)際應(yīng)用語言學(xué)期刊上發(fā)表的英語學(xué)術(shù)論文100篇，組成應(yīng)用語言學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)期刊論文語料庫(kù)(CAREAL)使用語料庫(kù)綜合軟件包Word Smith Tools5.0(Scott，2008)對(duì)語料庫(kù)進(jìn)行文本切分和詞塊提??；最后，對(duì)提取的應(yīng)用語言學(xué)學(xué)術(shù)語篇各部分常用四詞詞塊進(jìn)行結(jié)構(gòu)和功能上的分析。
　　結(jié)果表明：(1)應(yīng)用語言學(xué)

3、學(xué)術(shù)論文中有一半的常用詞塊出現(xiàn)在至少兩個(gè)以上的部分中，但另一半的詞塊則僅高頻出現(xiàn)于某個(gè)特定的部分中。這些只高頻出現(xiàn)在特定部分的詞塊可以作為區(qū)分應(yīng)用語言學(xué)論文各部分文體特征的指標(biāo)；(2)應(yīng)用語言學(xué)學(xué)術(shù)論文中的詞塊在結(jié)構(gòu)上以介詞詞塊和名詞詞塊為主，但是論文的不同部分在詞塊結(jié)構(gòu)的選擇上存在一定差異：在應(yīng)用語言學(xué)學(xué)術(shù)論文的大多數(shù)部分中，介詞詞塊的使用占有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，但是在結(jié)論部分中則以名詞詞塊居多；某些結(jié)構(gòu)的詞塊只高頻出現(xiàn)在學(xué)術(shù)論文特定部分。例如

4、，學(xué)術(shù)論文的文獻(xiàn)回顧和討論部分對(duì)先行詞it+動(dòng)詞短語/形容詞短語片段和(動(dòng)詞短語+)that從句片段更加青睞；而代詞/名詞短語+be(+...)片段、副詞從句片段、被動(dòng)動(dòng)詞+介詞短語片段以及系動(dòng)詞be+名詞短語/形容詞短語片段則頻繁出現(xiàn)在論文的結(jié)果部分；(3)從語篇功能上看，總體上，應(yīng)用語言學(xué)學(xué)術(shù)論文中一半以上的詞塊屬于研究型詞塊，語篇型詞塊次之，參與型詞塊最少。但是，學(xué)術(shù)論文不同部分的詞塊在功能分布上同樣存在差異：研究方法、研究結(jié)果和

5、討論部分中的研究型詞塊都遠(yuǎn)多于語篇型詞塊，而文獻(xiàn)回顧部分的研究型詞塊和語篇型詞塊比例則大體相當(dāng)；此外，研究結(jié)果和討論部分中的參與型詞塊數(shù)量明顯較多，進(jìn)一步分析發(fā)現(xiàn)，研究結(jié)果中的參與型詞塊以融入性詞塊居多，而討論部分中的參與型詞塊則以立場(chǎng)性詞塊居多。
　　本研究結(jié)果表明詞塊的語域敏感性不僅存在于語篇間，而且也存在于語篇內(nèi)部。為了促進(jìn)學(xué)習(xí)者掌握這種學(xué)科語篇內(nèi)部的詞塊差異，筆者向課程設(shè)計(jì)者和外語教師推薦語料庫(kù)技術(shù)驅(qū)動(dòng)的教材編纂和詞塊教學(xué)