《花木蘭》與“MULAN”所反映的文化價(jià)值觀之對(duì)比研究.pdf

1、本研究從文化價(jià)值觀的視角對(duì)“Mulan”和《花木蘭》這兩部取材于同一題材、不同國(guó)家、不同文化的電影所反映的文化價(jià)值觀進(jìn)行研究。作者以電影“Mulan”與《花木蘭》為切入點(diǎn),運(yùn)用GreetHofstede的文化維度理論來(lái)對(duì)“Mulan”與《花木蘭》所折射出的文化價(jià)值觀進(jìn)行對(duì)比研究,從權(quán)利差距,個(gè)體主義/集體主義,男子氣概/女性氣質(zhì)對(duì)比分析中美兩國(guó)文化價(jià)值觀的差異及融合。
　　本文采用客位研究法,“Mulan”里收集了木須龍、木蘭等的

2、對(duì)話及行為,《花木蘭》里收集了花木蘭與文泰等的對(duì)話,并結(jié)合他們的對(duì)話及行為詳細(xì)分析了所蘊(yùn)含的文化價(jià)值觀。本論文提出了三個(gè)研究問(wèn)題:(1)在“Mulan”和《花木蘭》中體現(xiàn)了什么樣的文化價(jià)值觀?(2)對(duì)兩部影片中人物進(jìn)行分析,美國(guó)文化價(jià)值觀和中國(guó)文化價(jià)值觀有著怎樣的差異?(3)對(duì)兩部影片中人物進(jìn)行分析,美國(guó)文化價(jià)值觀和中國(guó)文化價(jià)值觀存在著怎樣的融合?通過(guò)對(duì)問(wèn)題的研究,得出了兩部影片在價(jià)值觀維度:權(quán)利差距,個(gè)體主義/集體主義方面存在著文化價(jià)