漢日話題對比研究.pdf

1、本文對漢語和日語的話題進(jìn)行了對比研究，從話題標(biāo)記的功能、話題結(jié)構(gòu)里的非常規(guī)現(xiàn)象、兩種語言的話題句式和話題與對比的關(guān)系等方面對漢日兩種語言的話題進(jìn)行多方位的考察，探詢話題結(jié)構(gòu)在兩種語言中的異同。 第一章闡述了本文的選題原由、研究現(xiàn)狀、理論和方法及結(jié)構(gòu)安排。 第二章詳細(xì)分析了漢語和日語的話題標(biāo)記所具有的特點，對漢語的提頓詞、停頓及語序等話題標(biāo)記在話題結(jié)構(gòu)中的不同功能一一進(jìn)行了探討，對日語的話題標(biāo)記、特別是最具典型性的提示助詞

2、“は”和“も”的功能進(jìn)行了分析，分析了“は”和話題、對比、已知信息等的關(guān)系，并討論了“も”的兼提功能和追加同類事物的功能。 第三章討論了話題句里的一些非常規(guī)現(xiàn)象，對話題和述題的省略、不位于句首的主要話題的位置等現(xiàn)象的具體形式和形成原因進(jìn)行了探討。 第四章分別對漢日兩種語言的話題句句式的結(jié)構(gòu)及信息特點進(jìn)行了對比研究。 第五章詳細(xì)分析了話題和對比的關(guān)系，將對比話題句分為典型對比話題句和非典型對比話題句，探討了話題標(biāo)記