美國詩歌對(duì)“五四”新詩的影響.pdf

1、分類號(hào)：1206單位代碼：10028Y869650密級(jí)：無學(xué)號(hào)；2030101006首都師范大學(xué)博士學(xué)位論文美國詩歌對(duì)“五四”新詩的影響研究生：指導(dǎo)教師：學(xué)科專業(yè)：學(xué)科方向：謝向紅楊乃喬教授文藝學(xué)比較詩學(xué)2006年4月15日AbstraotTheChineseMayForthnewpoetryhasaquitecloserelationshipwiththeAmericanpoetryBycombingandanalyzingthere

2、lateddatathedissertationshowsthattheAmericanpoetryexertsagoodmanyinfluencesupontheChineseMayFourthnewpoetrybasedontheirmutualcommunicationToalldocumentation，ChinatranslatedandintroducedmuchlessAmericanpoemscomparedwithth

3、atofEnglish，F(xiàn)rench，German，RussianandBelgianetcduringtheMayFourthMovementPeriodDoesthismeanthattheAmericaninfluencedtheChineseMayFourthnewpoetryless、ThedissertationregardsthatAmericancontemporarypoetryrepresentedbyVdhitma

4、nandtheAmericanNewPoetryMovementrepresentedbytheImagistshadagreatinfluenceupontheChineseMayFourthnewpoetryDrovebyactivecommunicationofpoetrypersonnelandcultureofthenhistoricalandculturalcontexttheAmericanpoetry’Sinfluenc

5、esupontheMayFourthnewpoetrymaybecatalyzednotonlybytheChinesetranslationoftheAmericanpoetryandthereadingofit，butalsobytheinfluencesofAmericanspiritualcultureandreallifeetcexertedtotheChinesestudentsstudyingabroadFirstly，t

6、hedissertationdiscussesthemediathrou曲whichtheAmericanpoetryinfluencedtheChineseMayFourthnewpoetry，thatis，thetextmediawhichreferstothetranslatedandintroducedAmericanpoetry，andthesubjectmediawhichreferstotheChinesestudents

7、studiedinAmericanatthattimeThedissertationgivesathorou曲analysistothelatterSecondlythedissertationpaysspecialattentiontotheconcretemattersoftheinfluencesthattheAmericanpoetryexertedupontheMayFourthnewpoetrywhichisakeypart