《俄語(yǔ)詳解詞典》中帶后綴-ник表人條目的釋義研究.pdf

1、奧哲果夫《俄語(yǔ)詳解詞典》（ТолковыйсловарьрусскогоязыкавсоавторствеОжеговаиШведовой，以下簡(jiǎn)稱“СОШ”）是一部重要的俄語(yǔ)單語(yǔ)詞典，在國(guó)內(nèi)外享有盛名。СОШ在收詞、立目以及釋義等方面都有明確的準(zhǔn)則，釋義簡(jiǎn)明準(zhǔn)確，例證簡(jiǎn)短，是語(yǔ)言學(xué)習(xí)者不可缺少的重要工具書，同時(shí)也是語(yǔ)言研究者進(jìn)行研究的重要載體。近年來(lái)，國(guó)內(nèi)對(duì)于該詞典的研究逐漸增多且深入，主要集中在該詞典的編纂歷程、編寫原則、編寫特點(diǎn)以

2、及諸多版本在收詞立目、釋義、配例等方面的差異，但對(duì)該詞典中收錄的、具有某一共同特征（語(yǔ)調(diào)、詞法、構(gòu)詞、搭配、句法、語(yǔ)用以及語(yǔ)義特征）的一類詞目進(jìn)行系統(tǒng)分析的著述相對(duì)較少。
　　本論文運(yùn)用的理論包括系統(tǒng)詞典學(xué)、對(duì)比語(yǔ)言學(xué)，采用的研究方法包括實(shí)證調(diào)查法、定量分析法以及對(duì)比分析法。論文包括緒論和結(jié)語(yǔ)在內(nèi)，共分為六部分。
　　第一章為緒論部分，主要論述了文章的選題依據(jù)，詞典釋義的國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀，揭示本課題研究的目的和意義。
　

3、　第二章通過“地毯式摸排法”查出СОШ中所有帶后綴-ник表人條目，提取出該類表人條目的釋義元語(yǔ)言詞匯，并且論述СОШ中該類條目釋義詞匯的使用特點(diǎn)。
　　第三章對(duì)СОШ中該類表人條目釋義進(jìn)行建模，歸納出六種釋義模式以及三種釋義方法。
　　第四章將СОШ中帶后綴-ник表人條目與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（以下簡(jiǎn)稱《現(xiàn)漢》）中該類名詞譯語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞的釋義進(jìn)行對(duì)比，論述該類表人條目在中俄兩國(guó)詞典中釋義模式和釋義方法的異同。
　　第五章論