大眾傳媒語篇中概念隱喻的組篇功能研究.pdf

1、對于大多數(shù)人來說，隱喻是一種修辭上的表達(dá)方式，而不屬于通俗的日常交流用語。此外，隱喻通常僅被視為自然語言的表現(xiàn)形式，認(rèn)為它只停留在語言層面，而不屬于思維和行為范疇。
　　20世紀(jì)80年代末，產(chǎn)生了一門新的學(xué)科——認(rèn)知語言學(xué)。認(rèn)知語言學(xué)將隱喻看作是我們對周圍世界認(rèn)知的工具。認(rèn)知語言學(xué)家們指出，概念隱喻已經(jīng)完全滲入到我們的日常生活中，它不僅體現(xiàn)在人類的語言中，還表現(xiàn)在思想和行動上。我們在日常概念體系的框架內(nèi)思考、行動，其實(shí)質(zhì)上是隱喻性

2、的。為了將這種作為認(rèn)知工具的隱喻與傳統(tǒng)的修辭方式的隱喻區(qū)分開來，我們將其稱為“概念隱喻”。
　　概念隱喻可以保證語篇具有連貫性和完整性，它將語篇的各個(gè)部分緊密的聯(lián)系在一起，形成一個(gè)統(tǒng)一的整體。同時(shí)，概念隱喻可以促進(jìn)語篇作為一個(gè)整體被更好的理解。概念隱喻的組篇作用可以從三個(gè)角度來進(jìn)行分析:
　　首先，從宏觀角度來看，語篇的整體框架是遵循我們大腦中潛在的某種固定圖式建構(gòu)的，這種模式產(chǎn)生于我們與外界環(huán)境的相互作用，來自于我們的日常

3、體驗(yàn)中。例如，我們從打開衣柜、拉開抽屜、打開書包等這類經(jīng)常重復(fù)的日常體驗(yàn)中概括出容器圖式，這是一種簡單抽象的圖示，它們隱藏在語篇中，很難被我們發(fā)現(xiàn)，但它們的確是實(shí)際存在的。這種將對空間的認(rèn)知投射到其他領(lǐng)域的認(rèn)知方式我們稱之為“空間隱喻”，空間隱喻就是語篇生成的基礎(chǔ)，它控制著語篇的發(fā)展，同時(shí)也為語篇的走向提供基礎(chǔ)框架。
　　其次，從語篇內(nèi)部組織結(jié)構(gòu)來看，概念隱喻映射在語篇的內(nèi)部組織中也發(fā)揮著重要地作用。概念隱喻的系統(tǒng)性以及源域、目的

4、域之間的映射關(guān)系賦予其組篇作用。隱喻的概念域之間存在互動性，這就使語篇在組織結(jié)構(gòu)上按照語塊間的映射模式展開。概念隱喻的源域和目的域在語篇中形成了“隱喻塊”，而隱喻塊間映射模式的不同又賦予了語篇組織結(jié)構(gòu)的多樣性。
　　最后，從語篇中詞匯間的銜接上來看，概念隱喻不僅是源域概念向目的域概念的映射，也是二者之間蘊(yùn)涵暈圈的相互映射，其蘊(yùn)涵以詞匯的形式在語篇中進(jìn)行放射，如果說概念域間的映射是一條點(diǎn)對點(diǎn)的直線，那么蘊(yùn)涵暈圈間的映射就是無數(shù)條相互