從認(rèn)知看英文經(jīng)濟(jì)語(yǔ)篇中的隱喻.pdf

1、隱喻一直是各門(mén)學(xué)科學(xué)者研究的熱門(mén)課題,其歷史長(zhǎng)達(dá)二千多年.隱喻的理論很多,從亞里士多德的比較論,到昆體良的替代論,到理查德的互動(dòng)論,再到萊考夫和約翰遜的概念隱喻論.傳統(tǒng)的隱喻觀將隱喻看作只不過(guò)是一種語(yǔ)言現(xiàn)象,一種裝飾品,是可有可無(wú)的.然而,越來(lái)越多的研究表明,隱喻不僅僅是一種語(yǔ)言現(xiàn)象,更重要的它是一種思維的方式因而是一種認(rèn)知現(xiàn)象.離開(kāi)隱喻,人類思維將受到限制,因而萊考夫的《我們賴于生存的隱喻》中提出的認(rèn)知學(xué)隱喻觀得到越來(lái)越多學(xué)者的認(rèn)同.

2、該文按照解釋原理不同將隱喻理論粗略分為三類:語(yǔ)義學(xué)隱喻觀,語(yǔ)用學(xué)隱喻觀以及認(rèn)知學(xué)隱喻觀.并比較了各種隱喻理論的主要特點(diǎn),指出認(rèn)知學(xué)隱喻觀有較強(qiáng)的闡釋力,具有系統(tǒng)性,能提高我們對(duì)隱喻的認(rèn)識(shí).考慮到國(guó)內(nèi)缺少將其系統(tǒng)的應(yīng)用到特定體裁中,該文將其應(yīng)用到熱門(mén)的經(jīng)濟(jì)語(yǔ)篇中,從英美主要的經(jīng)濟(jì)類報(bào)刊和雜志中收集真實(shí)隱喻例句進(jìn)行分類,解釋.該文共找到八種概念隱喻,并一一討論分析其認(rèn)知隱喻基礎(chǔ).結(jié)果表明,經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行,活動(dòng)及發(fā)展中的抽象概念大多通過(guò)隱喻概念來(lái)