《絕望的主婦》中道歉言語行為探究.pdf

1、言語行為理論是語用學(xué)的一個重要理論，將言語行為理論與具體的語言使用情況相結(jié)合，借助其他語言學(xué)的理論基礎(chǔ)，全方位、多角度地對言語行為進(jìn)行分析，這已經(jīng)是目前語用學(xué)研究的熱點，也是之后語用學(xué)研究的一個大的趨勢。道歉語作為一種言語行為，一直受到國內(nèi)外學(xué)者的廣泛關(guān)注。道歉在本質(zhì)上是一種社會行為，是補救性交談里必不可少的一部分，進(jìn)行道歉是一種禮貌性的行為，是重視聽話人面子的需要。道歉的基本功能是對其冒犯的行為提供補救措施，協(xié)調(diào)交際雙方的關(guān)系，維護(hù)社

2、交平衡。
　　在以往關(guān)于道歉言語行為的研究中，學(xué)者們大多傾向于研究其理論，選取的語料也大多是設(shè)定好的測試或者調(diào)查問卷，這些研究能很好的為讀者展示道歉言語行為的相關(guān)理論，但由于其語料的局限，所以應(yīng)用性不強。在本論文中，作者不單單研究道歉言語行為的理論，還把該理論與文學(xué)作品相結(jié)合，對其進(jìn)行分析解讀。本文以美國情景劇《絕望的主婦》為語料庫來源，作者對其中道歉語的策略及分類和語用功能兩個方面進(jìn)行研究。該劇講述的是四位主婦的日常生活，劇中的

3、語料比設(shè)定好的調(diào)查問卷更生活化，日?；?，能更好的展現(xiàn)道歉言語行為的運用，使研究結(jié)果更精確，更具有應(yīng)用性。
　　本論文的研究方法如下：作者選取《絕望的主婦》第八季中的道歉語作為語料，人工統(tǒng)計出380條道歉言語行為，逐條對它們進(jìn)行道歉策略分析。作者在分析過程中，發(fā)現(xiàn)Cohen& Olshtain，Trosborg等人關(guān)于道歉策略的分類不足以概括該劇中的日常道歉用語。所以作者在前人研究的基礎(chǔ)上，依據(jù)《絕望的主婦》第八季中具體的情景語境，

4、總結(jié)、概括出新的四類道歉策略，并添加到 Trosborg關(guān)于道歉策略的分類中。這四類道歉策略分別是：
　?。?）拒絕道歉：無視抱怨者的感受；
　　（2）減小冒犯程度：轉(zhuǎn)移話題；
　　（3）提示說話人注意；
　?。?）假道歉：不是真心覺得抱歉；不關(guān)心說話人的感受。通過這些關(guān)于道歉策略細(xì)致的分類，作者希望能幫助讀者更好地解讀《絕望的主婦》中的人物性格特征，更好地理解道歉言語行為的應(yīng)用。這也是本論文的創(chuàng)新點和實用性。<

5、br>　　研究發(fā)現(xiàn)：在《絕望的主婦》第八季中，人們最常使用的道歉策略是施為用意表達(dá)策略（IFIDs），大多數(shù)人在冒犯聽話者的第一時間，都會選取該策略來表達(dá)自己的歉意。使用頻率次之的策略是承擔(dān)責(zé)任策略（acknowledgement of responsibility），其中常用的是明顯承擔(dān)責(zé)任策略（explicit acknowledgement），許多人在冒犯聽話者之后，對其道歉并承擔(dān)起責(zé)任，以此來表達(dá)歉意，安撫被冒犯者的感情。第三常

6、用的策略是解釋策略（explanation for the offence），人們常選用該策略來為自己辯解，平衡被冒犯者受傷的心靈，減小冒犯程度。使用頻率第四的策略是拒絕道歉策略（refuse to apologize），在對該劇語料研究的過程中，作者發(fā)現(xiàn)美國語言和文化具有離散性，社會鼓勵人與人之間的意見分歧和沖突，當(dāng)有沖突發(fā)生的時候，人們往往會選擇維護(hù)自己的權(quán)益堅持自己的意見，因此便產(chǎn)生許多拒絕道歉的言語行為。有關(guān)其他道歉策略，例如假

7、道歉（fake apology）；提供補償（offer of repair）；減小冒犯程度（minimizing the degree of offence）；提示說話人注意（reminding the hearer' s attention）；對受話人表示關(guān)心（expressing concern for the hearer）；承諾不再犯（promise of forbearance）等等，作者在第四章語料分析部分，也給出了詳盡的闡