《新中國未來記》對日本政治小說的受容與變?nèi)?pdf

1、“政治小說”作為文學類型的一種，自身的發(fā)展歷史并不悠久，最早產(chǎn)生于19世紀的英國，經(jīng)日本人織田純一郎的譯介才漂洋過海傳入日本，其中《佳人奇遇》、《經(jīng)國美談》、《雪中梅》三部政治小說是當時日本政治小說中的代表性作品，后于19世紀末期通過梁啟超譯介傳入中國。梁啟超撰寫的《新中國未來記》是中國文學史上第一部由中國人創(chuàng)作的政治小說，小說全篇以倒敘方式展開，主要記述了代表改良派的黃克強和代表革命派的李去病兩名志士之間的雄辭辯駁，駁詰往復多達四十四

2、段，幾乎囊括了20世紀初關于“中國走哪條路，往哪里走”的論爭之基本要旨。
　　本文試圖詳細考察梁啟超《新中國未來記》對日本政治小說（以《佳人奇遇》、《經(jīng)國美談》與《雪中梅》為主要參考對象）的受容與變?nèi)萸闆r，將從以下幾個部分進行論述。
　　第一章，考察中日兩國政治小說的產(chǎn)生、發(fā)展、繁榮、衰落的詳細狀況，同時介紹兩國政治小說中的名篇，主要采用影響研究的研究方法，探究兩國政治小說之間的淵源和聯(lián)系，以及其對當時中國的社會、政治、文學

3、所產(chǎn)生的廣泛影響和深刻意義。
　　第二章，從梁啟超《新中國未來記》的敘事手法（倒敘與雙重敘事結構）、文體（小說中的演講與辯論）、創(chuàng)作方法（事實與虛構相結合）等角度，來考察分析論證梁啟超《新中國未來記》的創(chuàng)作是如何學習、吸收、借鑒日本政治小說的，以期厘清中日兩國政治小說之間的淵源聯(lián)系。
　　第三章，采用影響研究淵源學、接受研究的研究方法，以具體文本分析為事實依據(jù)，主要從故事情節(jié)、語言風格、人物形象的設置等方面梳理梁啟超《新中國

4、未來記》與日本政治小說之間的異質(zhì)性，探究梁啟超《新中國未來記》如何根據(jù)我國當時的社會、政治、文化、文學等發(fā)展狀況實現(xiàn)對日本政治小說進行受容之上的變?nèi)?，同時再現(xiàn)當時中國知識分子如何艱難推進中國近代化的進程。
　　第四章，對梁啟超《新中國未來記》對日本政治小說的受容、變?nèi)莸脑蜻M行詳細的分析。受容原因從相似的國情、政治小說的作用及梁啟超的個人選擇三方面進行探討，變?nèi)菰驈膰榈漠愘|(zhì)性、國民性的差異及閱讀對象的差異三方面進行分析。

5、>　　通過對梁啟超《新中國未來記》與日本政治小說關系和內(nèi)容的研究，我們可以更加理性、清晰地了解在19、20世紀轉換之交中日兩國文學、文化交流從持續(xù)近兩千年的“日本向中國學習”的模式逐步轉變?yōu)椤爸袊蛉毡緦W習”的模式，在特殊歷史背景下中國對日本文學、文化的受容、變?nèi)轄顩r以及中國是如何開啟近代化進程的。此外，也期望能夠充實和豐富梁啟超《新中國未來記》的研究視角和研究資料，在一定程度上為中日兩國比較文學研究領域提供新的可能和素材。由于年代久遠