基于語料庫的科技英語中名詞化結(jié)構(gòu)及其概念功能分析.pdf

1、名詞化是科技英語的重要特征，本文研究科技英語中動(dòng)詞名詞化這一現(xiàn)象?；贖alliday 的語法隱喻及名詞化概念，以及動(dòng)詞名詞化的表現(xiàn)形式，如動(dòng)作名詞、動(dòng)詞性名詞、動(dòng)名詞和不定式四種形式，再通過對(duì)科技文體的語料庫進(jìn)行檢索，分析動(dòng)詞名詞化前后修飾語，總結(jié)科技英語文體中動(dòng)詞名詞化結(jié)構(gòu)，最后根據(jù)其結(jié)構(gòu)，分析動(dòng)詞名詞化在科技英語語篇中有何概念功能。本文采用語料庫語言學(xué)的研究方法，語料為筆者自己收集的360000詞的語料庫，其內(nèi)容是：三類（物理，化

2、學(xué)，計(jì)算機(jī)）英文原版文章各40篇，共120篇。這些文章均從國外各大期刊雜志中收集，年代為2000－2005年。本研究的目的是為證明“名詞＋of”短語是科技英語文體一大顯著特征，并對(duì)此短語進(jìn)行結(jié)構(gòu)及概念功能的分析，以期為理解科技英語文體提供幫助。 研究結(jié)果表明，三類科技英語語料庫中“名詞＋of”短語形式在四種檢索形式中最多，這是本文的第一步研究結(jié)果；接著，筆者將“名詞＋of”結(jié)構(gòu)分為三類：主謂結(jié)構(gòu)，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)及謂狀結(jié)構(gòu)。對(duì)動(dòng)詞名詞

3、化結(jié)構(gòu)的總結(jié)和分析是為了更容易讀懂科技英語文體；研究最后，筆者分析了動(dòng)詞名詞化在科技英語文體中的概念功能，基于以上研究結(jié)果，本部分回答了為什么“名詞＋of”形式在科技英語中出現(xiàn)最多？以及為什么擁有這種形式的科技英語文體較抽象，不易讀懂？本文從“詞匯密度”及“級(jí)轉(zhuǎn)移”兩方面對(duì)“名詞＋of”結(jié)構(gòu)進(jìn)行概念分析，此過程的討論回答了以上兩個(gè)問題。 數(shù)據(jù)支持以下結(jié)論：科技英語文體中“名詞＋of”結(jié)構(gòu)最為普遍。此結(jié)構(gòu)在科技英語中出現(xiàn)頻繁是因?yàn)?/p>