六朝筆記小說詞匯研究.pdf

1、在漢語詞匯發(fā)展史上，六朝是一個(gè)承上啟下的重要時(shí)期，它連接著上古和中古。社會的動蕩、社會生活和風(fēng)俗文化的改變、異域文化的滲入無一例外地反映在詞匯中，因此這個(gè)時(shí)期的詞匯呈現(xiàn)出與上古迥然不同的特點(diǎn)。六朝筆記小說以其豐富的內(nèi)容及濃郁的口語色彩被作為這個(gè)時(shí)代語言面貌的典型代表，在語料上具有極高的研究價(jià)值。 本文在前人輯錄整理的研究成果上，選取了十一部筆記小說，近35萬字語料，對這個(gè)時(shí)期志人志怪小說的詞匯進(jìn)行全面考察。為了提高研究的準(zhǔn)確度及

2、結(jié)論的可靠性，我們借助電腦，建立了一個(gè)六朝筆記小說詞匯的封閉語料庫，采用科學(xué)的計(jì)量方法對語料進(jìn)行分析和解釋。本文共分為六章，其中“佛教詞”、“單音詞新生引申義的運(yùn)動軌跡”、“單音常用詞的發(fā)展演變”、“新詞詞綴的全面考察”、“雙音組合的詞匯化”、“詞匯的類聚”等問題為各章研究的重點(diǎn)。我們的研究在描寫語言學(xué)、歷史比較語言學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)和語法化理論的指導(dǎo)下，結(jié)合傳統(tǒng)訓(xùn)詁學(xué)，力求在前人研究成果的基礎(chǔ)上能有一些突破，對斷代詞匯研究有一點(diǎn)貢獻(xiàn)。

3、 第一章，緒論。主要介紹選題的源起、意義和價(jià)值。回顧了20世紀(jì)80年代以來對六朝乃至六朝筆記小說詞匯的研究狀況，提出研究的不足與需要加大力度的方向，明確選題研究的理論、方法及語料的選取范圍。 第二章，六朝筆記小說詞匯系統(tǒng)概貌。就其詞匯構(gòu)成來說，有上古詞和中古詞。中古詞中又包括新生普通詞、道教詞匯、玄學(xué)清談詞匯、佛教詞匯。 語言是不斷發(fā)展變化的，如果要對一個(gè)時(shí)期的詞匯進(jìn)行研究，就要對這個(gè)時(shí)期的詞匯概貌進(jìn)行剖析，只有這樣

4、才能將看起來散亂的詞匯作為一個(gè)體系進(jìn)行分類和描寫，這一點(diǎn)對于漢語詞匯史的研究非常必要。六朝筆記小說的詞匯內(nèi)容呈現(xiàn)出多元化的特點(diǎn)，在繼承大量上古詞匯的基礎(chǔ)上產(chǎn)生了許多新詞新義，一些口語詞、常用詞成為后代乃至現(xiàn)代漢語詞匯的源頭。受宗教及社會風(fēng)俗的影響，佛教詞、道教詞、玄學(xué)清談詞等在筆記小說中大量出現(xiàn)。佛教詞匯的出現(xiàn)，不僅充實(shí)了漢語的詞匯系統(tǒng)，而且豐富了構(gòu)詞方式，從客觀上促進(jìn)漢語雙音化的發(fā)展。中土化的佛詞和佛化的中土詞甚至水乳交融、不分彼此。

5、漢語詞匯與佛教詞匯互相制約，相輔相成。 第三章，六朝筆記小說單音詞研究。主要包括新詞、新生引申義、常用詞的發(fā)展演變、詞義演變方式等。 單音詞是雙音詞產(chǎn)生的基礎(chǔ)，對單音詞的全面考察，有助于掌握詞匯系統(tǒng)的變化。六朝筆記小說中既有全新的單音形體，也有借用舊形產(chǎn)生的意義上毫無聯(lián)系的單音新詞，這樣的詞通常被看作同音詞。對于借用舊形產(chǎn)生的相關(guān)新義位，我們采用語義場理論，對其進(jìn)行義素分析，在語義場中觀察限定義素和中心義素的改變而導(dǎo)致的

6、詞義擴(kuò)大、縮小、轉(zhuǎn)移和易位。常用詞的變化對于語言系統(tǒng)來說是種本質(zhì)上的改變，這種改變包括形式和意義上的更替。兩個(gè)常用詞變化的結(jié)果是形式上的更替；一個(gè)常用詞中只有義位的替換，即一個(gè)義位替換另一個(gè)義位上升為常用詞，這種替換導(dǎo)致詞匯系統(tǒng)深層次的改變。就詞義演變來說，主要是在詞匯系統(tǒng)內(nèi)部進(jìn)行已有資源的重新分配，運(yùn)用舊形體通過引申、虛化、感染、轉(zhuǎn)化和相因生義等方式在不增加交際負(fù)荷的情況下使詞義發(fā)生改變，達(dá)到豐富詞匯系統(tǒng)的目的。 第四章，六朝

7、筆記小說雙音詞研究。包括雙音詞的判定標(biāo)準(zhǔn)、雙音舊詞、雙音新詞-雙音組合的詞匯化等。 雙音詞在六朝時(shí)期得到迅猛發(fā)展，對這些雙音詞進(jìn)行深入地分析和考察，有助于我們把握詞匯系統(tǒng)的發(fā)展演變。首先，我們在前哲時(shí)賢的研究基礎(chǔ)上，針對六朝筆記小說的實(shí)際，結(jié)合認(rèn)知語言學(xué)理論和語法化理論，提出四條判定雙音詞的標(biāo)準(zhǔn)；其次，將全部雙音詞做了歷時(shí)歸類，運(yùn)用科學(xué)的計(jì)量方法進(jìn)行定量定性分析。對雙音舊詞的考察，重點(diǎn)放在轉(zhuǎn)義舊詞的詞義發(fā)展演變上：新詞語隸屬于特

8、定時(shí)代，是共時(shí)研究的基礎(chǔ)，因此我們加大對新詞語的研究力度。在雙音新詞的探討上，從新詞的類別、內(nèi)部構(gòu)造方式及詞義演變等幾大方面進(jìn)行。在內(nèi)部構(gòu)造上，我們將構(gòu)成六朝筆記小說詞匯的八種主要構(gòu)詞方式與上古相對比，堅(jiān)持靜態(tài)描寫與動態(tài)解釋相結(jié)合，來突出這個(gè)時(shí)期的構(gòu)詞特點(diǎn)。由于構(gòu)詞法的改變也是促進(jìn)雙音化的一個(gè)條件，我們對六朝筆記小說中七個(gè)大類，二十二個(gè)不同詞性的詞綴進(jìn)行了全方位的考察和分析，盡力展現(xiàn)六朝筆記小說詞綴在共時(shí)層面的發(fā)展特點(diǎn)。同時(shí)，我們還專門

9、討論了雙音新詞的異序詞，對其進(jìn)行歷時(shí)分析，指出同素異序產(chǎn)生的原因及內(nèi)部結(jié)構(gòu)類型；第三，我們重點(diǎn)考察了六朝時(shí)期的詞義在現(xiàn)代漢語中的發(fā)展演變情況。六朝筆記小說中雙音詞的繼承性非常強(qiáng)，有近一半保留在現(xiàn)代漢語中，對這些詞義的研究有助于我們了解詞匯系統(tǒng)的動態(tài)演變軌跡。再次，我們從語言內(nèi)部和社會外部來分析雙音詞大量涌現(xiàn)的原因，指出雙音詞形成的途徑是同義聚合、虛化和同義替代等方式。最后，我們辟專節(jié)來討論六朝筆記小說雙音組合的詞匯化問題。詞組詞匯化是雙

10、音化中最經(jīng)濟(jì)的體現(xiàn)，這種從句法到詞法的轉(zhuǎn)變是語言中處于線性序列的兩個(gè)單音詞臨時(shí)組合固化的結(jié)果，它往往要經(jīng)歷一個(gè)范疇上的改變。在這個(gè)過程中，常常有隱喻、轉(zhuǎn)喻的參與，它們改變詞組的語源義，使結(jié)構(gòu)發(fā)生詞匯化。六朝筆記小說中雙音組合的詞匯化分為六朝時(shí)期已經(jīng)成詞、六朝時(shí)期正在過渡和六朝時(shí)期未成詞三種情況。由于詞組固化而成的雙音詞帶有深深的歷史痕跡，要經(jīng)過漫長的歷時(shí)階段才能完成，考察這些詞組的詞匯化，對詞匯演變的研究是非常重要的。第五章，六朝筆記小

11、說詞匯類聚。包括同義類聚和反義類聚。 人們對于客觀世界的認(rèn)知不是孤立的、原子主義的，而是通過事物間的種種關(guān)系，將它們在頭腦中形成一個(gè)聯(lián)想的網(wǎng)絡(luò)。這種認(rèn)知方式投射在詞匯中就是將詞按照各種不同的語義關(guān)系聯(lián)系起來，形成一個(gè)個(gè)詞義類聚。通過觀察每個(gè)詞與這個(gè)類聚及類聚內(nèi)其他詞的關(guān)系來發(fā)現(xiàn)整個(gè)詞匯系統(tǒng)的變化。我們首先從語法、音節(jié)和構(gòu)成類聚成員的數(shù)量分別對同義類聚和反義類聚詞匯進(jìn)行全面梳理。分析了同義類聚類型有兩種，即多義詞群的同一類聚和多義

12、詞的不同類聚群。同義類聚成員的語義層次分為并列和上下位關(guān)系，它們在不同的語義關(guān)系下構(gòu)成同義類聚。在同義類聚中具有小說特點(diǎn)的詞匯比較豐富，能清晰地反映這個(gè)時(shí)期的社會和語言特點(diǎn)。反義類聚有互補(bǔ)、極性、反向三種類型，它們也通過不同語義關(guān)系構(gòu)成反義聚合。反義聚合的語義在發(fā)展中呈現(xiàn)出同步和異步發(fā)展的情況。同步發(fā)展反映了詞匯在變化過程中的對稱性，異步反映了詞匯變化過程中的不平衡性。在反義詞的對應(yīng)關(guān)系中，有詞匯多義性形成的一詞多類聚，也有詞匯同義性形

13、成的一詞多類聚。詞的多義性將反義詞、同義詞有機(jī)地聯(lián)系起來，在同一個(gè)平面內(nèi)共現(xiàn)，呈現(xiàn)了詞匯的系統(tǒng)性特征。 第六章，六朝筆記小說多音節(jié)詞語研究。包括三音節(jié)和四音節(jié)詞語。 由于社會的發(fā)展和人們思維水平的提高，交際中人們不再滿足于雙音節(jié)的構(gòu)詞方式，而是需要有更多形式新穎、表義精確的結(jié)構(gòu)來表達(dá)事物，進(jìn)行思想交流。多音節(jié)詞語的出現(xiàn)，恰好順應(yīng)了發(fā)展的要求。六朝筆記小說中的三音詞在所指內(nèi)容上較先秦發(fā)生了很大變化。除了專名外，三音詞的范圍

14、擴(kuò)展到普通名詞中，表示最多的是日常用品。在構(gòu)詞法上，我們更關(guān)注多層三音詞，詞匯內(nèi)部構(gòu)造的變化說明了六朝時(shí)期的詞匯構(gòu)成較上古更為復(fù)雜和多變。同時(shí)，六朝筆記小說是四字熟語產(chǎn)生的搖籃，不僅有成語還有慣用語。有些膾炙人口的熟語一直影響至現(xiàn)代漢語。我們對四字熟語的歷史來源、構(gòu)造方式、典形典源的應(yīng)用進(jìn)行深入分析，得出其在六朝時(shí)期的發(fā)展特點(diǎn)。最后是結(jié)語。通過對六朝筆記小說詞匯的梳理和考察，我們得出如下特點(diǎn)：第一，詞匯聚合豐富。從宏觀上看，六朝筆記小說

15、中有承古詞，也有新生詞；有本土宗教詞匯，還有大量外來詞。這些詞語充實(shí)了六朝筆記小說的詞匯系統(tǒng)，使其更為復(fù)雜、交錯(cuò)多變；從微觀上看，事物的發(fā)展和人們認(rèn)識水平的提高導(dǎo)致大量同義聚合、反義聚合的出現(xiàn)。這些詞不僅在語義區(qū)分上更為細(xì)密，而且在表達(dá)上更為準(zhǔn)確。第二，詞匯組合能力增強(qiáng)。從宏觀上講，六朝筆記小說詞匯通過不同途徑擴(kuò)展其搭配功能，更多的是運(yùn)用舊有資源來重新組合；從微觀上看，詞義的引申導(dǎo)致義位多義化，增強(qiáng)了詞匯間的組合功能。第三，詞匯運(yùn)動變化

16、加劇。從宏觀上講，詞匯的新舊質(zhì)要素變化突出，常用詞更替明顯；從微觀上看，義位的變化是詞匯運(yùn)動的直接體現(xiàn)。詞義通過隱喻、轉(zhuǎn)喻等修辭方式從組合的表層進(jìn)入融合的深層，從而發(fā)生轉(zhuǎn)變。第四，詞匯雙音化趨勢增強(qiáng)。主要通過同義連用、音節(jié)擴(kuò)充、同義替代、語義脫落、雙音組合的語法化等方式實(shí)現(xiàn)來雙音化，使結(jié)構(gòu)成分從句法層面的獨(dú)立單位轉(zhuǎn)變?yōu)樵~匯層面的粘附單位。第五，詞匯的小說特點(diǎn)明顯、口語色彩濃郁。它們豐富了漢語詞匯系統(tǒng)，使語義表達(dá)更為鮮活，突出了所描繪事物