禮貌原則應(yīng)用于商務(wù)英語信函的實(shí)證研究——從語境的角度.pdf

1、自世界村這個(gè)概念出現(xiàn)以來，英文商務(wù)信函在商業(yè)事務(wù)中占據(jù)了相當(dāng)重要和不可或缺的地位。禮貌原則作為商務(wù)信函寫作的一個(gè)最基本要求，在不同類型的信函中表現(xiàn)各異。因此，商務(wù)信函在運(yùn)用禮貌原則這個(gè)語用學(xué)理論的時(shí)候，必須充分考慮在不同商務(wù)情景及背景下對(duì)禮貌策略的選擇。禮貌原則的正確運(yùn)用可以使商務(wù)信函成功地完成交際目的，而信函的不同類型也決定了如何選擇禮貌策略。 布朗和列文森在他們的研究中指出，禮貌這個(gè)概念是具有策略性的。本文針對(duì)在哪種類型商務(wù)

2、信函中傾向于使用哪種禮貌策略做出了分析，并在利奇的言語行為理論指導(dǎo)下，從語境的角度研究禮貌原則在對(duì)實(shí)施不同言語行為的商務(wù)信函中的運(yùn)用。 本文分析了禮貌原則在商務(wù)交際中的運(yùn)用。從語境，即言語語境和非言語語境這兩個(gè)角度對(duì)不同種類商務(wù)信函中的禮貌策略進(jìn)行實(shí)證研究。研究結(jié)果顯示，不管是積極禮貌策略還是消極禮貌策略的運(yùn)用，都會(huì)在語言本身，即用詞，句式或語態(tài)等的選擇上有所體現(xiàn)。而且在不同商務(wù)情景背景下，在傳遞信息的同時(shí)，整個(gè)信函所營(yíng)造的氣氛