PRO和pro在英漢語(yǔ)中分布的對(duì)比研究.pdf

1、空語(yǔ)類現(xiàn)象是轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法中的一個(gè)重要研究課題，它主要是指存在于人類語(yǔ)言的深層結(jié)構(gòu)但在表層結(jié)構(gòu)中沒(méi)有語(yǔ)音表現(xiàn)的一類名詞性短語(yǔ)。自20世紀(jì)80年代喬姆斯基提出管轄與約束理論以來(lái)，各種語(yǔ)言的空語(yǔ)類現(xiàn)象成為語(yǔ)言學(xué)家討論的熱點(diǎn)問(wèn)題。本文試圖在管約論框架下，探討和解釋兩個(gè)最具代表性的空語(yǔ)類PRO和pro在英漢語(yǔ)中的句法分布狀況，并試圖對(duì)英漢語(yǔ)之間的一些重要異同作出理論上的解釋。
　　 本文首先簡(jiǎn)要回顧了國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué)家研究PRO和pro的現(xiàn)狀

2、。眾多學(xué)者認(rèn)為，PRO出現(xiàn)在非時(shí)態(tài)分句的主語(yǔ)位置，pro出現(xiàn)在時(shí)態(tài)分句的主語(yǔ)位置。我們認(rèn)為漢語(yǔ)中雖沒(méi)有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)區(qū)分時(shí)態(tài)分句和非時(shí)態(tài)分句，但并不能否認(rèn)空主語(yǔ)的存在。根據(jù)擴(kuò)展的投射原則，PRO定理和格理論可以找到PRO和pro在漢語(yǔ)中的分布。研究發(fā)現(xiàn)，PRO和pro出現(xiàn)在漢語(yǔ)的兼語(yǔ)句，連動(dòng)句，動(dòng)詞賓語(yǔ)句等句式中。另外，本文分析了PRO在英語(yǔ)小句，不定式結(jié)構(gòu)和-ING結(jié)構(gòu)中的具體分布特征。根據(jù)格理論，擴(kuò)展的投射原則，我們發(fā)現(xiàn)pro也可在英

3、語(yǔ)的祈使句和并列句中出現(xiàn)。
　　 通過(guò)對(duì)比分析英漢空主語(yǔ)的分布狀況，本文發(fā)現(xiàn)英漢空主語(yǔ)有以下相同點(diǎn)：?jiǎn)棠匪够鶎?duì)空語(yǔ)類的分類同樣也適合漢語(yǔ)的空語(yǔ)類；英語(yǔ)和漢語(yǔ)都允許PRO和pro的出現(xiàn)。我們認(rèn)為英漢語(yǔ)中的pro符合經(jīng)濟(jì)原則，可通過(guò)語(yǔ)境特征還原其語(yǔ)義內(nèi)容。另外，PRO在英漢語(yǔ)中呈現(xiàn)出很多共性特征。漢語(yǔ)各個(gè)句式中所出現(xiàn)的空主語(yǔ)可轉(zhuǎn)化成所對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)空主語(yǔ)，而且英漢空主語(yǔ)具有相似的句法結(jié)構(gòu)。本文還分析了這兩個(gè)空主語(yǔ)在英漢語(yǔ)中的差異。英語(yǔ)中